Passer au contenu de la page Passer à la navigation Passer au pied de page

RIDE COMMAND
ÉNONCÉ SUR LA POLITIQUE SUR LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Dernière mise à jour : mars 2025

 

Polaris Inc. et ses filiales et sociétés affiliées (« Polaris », « nous » et « notre ») respectent votre vie privée et valorisent notre relation avec vous. Le présent énoncé de confidentialité RIDE COMMAND (l’« énoncé ») décrit comment nous recueillons, utilisons et partageons vos renseignements personnels lorsque vous utilisez les services RIDE COMMAND accessibles de la manière suivante : Les sites Web RIDE COMMAND (« sites »); les applications mobiles RIDE COMMAND, y compris l’application Polaris optimisée par RIDE COMMAND (« applications mobiles »); les véhicules équipés de RIDE COMMAND; et les fonctions de RIDE COMMAND+ (anciennement connues sous le nom de services connectés RIDE COMMAND). Dans le présent énoncé, nous appelons ces services, sites et applications mobiles collectivement « RIDE COMMAND ». Veuillez lire attentivement cet énoncé, car en accédant et en utilisant RIDE COMMAND, vous reconnaissez que vous comprenez et acceptez les modalités du présent énoncé.

TABLE OF CONTENTS:

 

1. Renseignements Que Nous Recueillons

2. Comment Nous Pouvons Utiliser Les Renseignements Que Nous Recueillons

3. Comment Les Renseignements Que Nous Recueillons Peuvent Être Partagés

4. Sites De Tiers Et Modules D’extension

5. Sécurité Des Renseignements

6. Conservation Des Données

7. Choix Et Droits

8. Renseignements Supplémentaires Pour Les Résidents De L’espace Économique Européen Et De La Suisse

9. Où Nous Traitons Vos Renseignements

10. Vente Ou Transfert De Véhicule

11. Personnes Mineures

12. Mises À Jour De Cet Énoncé

13. Pour Communiquer Avec Nous

1. RENSEIGNEMENTS QUE NOUS RECUEILLONS

 

Nous pouvons recueillir les catégories de renseignements suivantes liées à RIDE COMMAND :

  • Les renseignements que vous nous fournissez, tels que :
    • Profil et coordonnées (par exemple : nom, adresse, code postal, pays, adresse courriel, mot de passe, numéro de téléphone, concessionnaire privilégié; et des renseignements d’ordre démographique, comme le sexe, l’âge ou la date de naissance ou des renseignements sur votre ménage)
    • Renseignements concernant vos véhicules (par exemple : NIV, marque, modèle, année modèle, numéro de plaque d’immatriculation, et renseignements sur la garantie et l’entretien)
    • Autres renseignements que vous choisissez de fournir (par exemple : renseignements concernant des points de cheminement, des lieux enregistrés et des randonnées planifiées ou suivies; des renseignements relatifs à des pistes; et des photographies ou vidéos, telles que celles que vous téléversez et associez à une randonnée)
    • Renseignements sur les paiements, le cas échéant (par exemple : numéro de carte de crédit ou de débit, renseignements sur le compte, code de sécurité, date d’expiration et historique des paiements)

  • Renseignements tirés de votre utilisation de RIDE COMMAND tels que :
    • Renseignements de localisation. Lorsque vous utilisez RIDE COMMAND, nous pouvons recueillir et traiter des renseignements de localisation, notamment des données de géolocalisation, de vitesse et de direction. Les renseignements de localisation sont nécessaires pour fournir certaines fonctions RIDE COMMAND, telles que le suivi des randonnées et la fonction randonnée en groupe. Nous avons recours à différentes technologies pour établir la localisation, notamment l’adresse IP, le GPS et d’autres capteurs qui peuvent, par exemple, informer RIDE COMMAND sur les appareils, les installations et les services situés à proximité. Nous pouvons recueillir des renseignements de géolocalisation à partir de votre appareil mobile et de votre véhicule dans certaines situations décrites ci-dessous. 

      Fonctionnalités RIDE COMMAND+. Si votre véhicule est équipé de fonctionnalités RIDE COMMAND+ (anciennement connues sous le nom de services connectés RIDE COMMAND), nous recueillons des renseignements de géolocalisation de véhicule et certaines données relatives au véhicule et à son utilisation liées à ces fonctionnalités. Vous pouvez désactiver le recueil de ces renseignements en vous rendant sur (i) l’écran des paramètres de confidentialité sur le système d’infodivertissement (dans certains véhicules) ou sur (ii) la section relative à la protection des renseignements personnels dans les applications mobiles ou les sites (pour les véhicules équipés d’un module d’extension RIDE COMMAND+). Veuillez noter que si vous désactivez le recueil de ces renseignements, vous pouvez perdre une partie ou la totalité des fonctionnalités connectées.

      Veuillez noter : Si votre véhicule est équipé des fonctionnalités RIDE COMMAND+ (anciennement connues sous le nom de services connectés RIDE COMMAND), et s’il ne dispose pas (i) d’un écran de paramètres de confidentialité sur le système d’infodivertissement, ou (ii) d’un module d’extension RIDE COMMAND+ activé, vous pouvez désactiver le recueil de ces renseignements en prenant contact avec votre concessionnaire afin qu’il désactive vos fonctionnalités RIDE COMMAND+ ou en mettant à jour le logiciel de votre véhicule, vous permettant ensuite de vous rendre sur l’écran des paramètres de confidentialité sur le système d’infodivertissement.

      Outre les véhicules équipés de fonctionnalités RIDE COMMAND+ (anciennement connues sous le nom de services connectés RIDE COMMAND),  certains véhicules équipés de RIDE COMMAND transmettent des renseignements de localisation et certains renseignements sur le véhicule et son utilisation à Polaris lorsque ces véhicules sont connectés à Internet. Les paramètres de confidentialité sont accessibles sur les systèmes d’infodivertissement installés sur ces véhicules. Pour désactiver le recueil de ces renseignements, veuillez-vous rendre sur l’écran de paramètres de confidentialité de votre système d’infodivertissement. Veuillez noter que si vous désactivez le recueil de ces renseignements, vous pouvez perdre certaines fonctionnalités.

    • Numéro d’identification du véhicule (NIV) et renseignements sur le véhicule et son utilisation. Nous pouvons recueillir des renseignements concernant votre véhicule par l’entremise de capteurs ou autre matériel. Ces renseignements comprennent notamment (i) le NIV et (ii) des renseignements sur l’utilisation du véhicule, par exemple, le kilométrage, l’état de l’huile/de la batterie, le niveau de carburant et l’autonomie, les valeurs de l’odomètre, la tension de la batterie, la pression des pneus, le niveau d’huile, la température du moteur, les codes d’anomalie, le fonctionnement du système électrique, l’état des engrenages, des données environnementales (comme la température de l’air), et l’utilisation des fonctionnalités du véhicule telles que le système d’infodivertissement.

      Veuillez consulter la section Renseignements de localisation ci-dessus pour obtenir des informations sur la façon de désactiver le recueil de certains renseignements sur le véhicule et l’utilisation sur (i) les véhicules équipés de fonctions de RIDE COMMAND+ (anciennement connues sous le nom de services connectés RIDE COMMAND) et sur (ii) certains véhicules équipés de RIDE COMMAND lorsque ceux-ci sont connectés à Internet, de même que des informations sur les fonctions qui seront perdues si vous le faites.

    • Données sur les appareils et leur utilisation. Nous pouvons recueillir des données techniques sur les navigateurs et les appareils que vous utilisez pour accéder à RIDE COMMAND, telles que le type d’appareil, le type et la langue du navigateur, le modèle de matériel, la version du système d’exploitation, les identifiants uniques de l’appareil, l’adresse IP, des renseignements sur le réseau mobile utilisé (p. ex., l’opérateur et la puissance du signal), des renseignements sur les événements de l’appareil (p. ex., les plantages, les activités du système, les paramètres du matériel, la date et l’heure de votre requête et l’adresse URL de renvoi). Nous pouvons également recueillir des renseignements sur la façon dont vous utilisez RIDE COMMAND, tels que les fonctions utilisées, le contenu visualisé et l’heure et la date de vos interactions. Ces renseignements sont automatiquement recueillis lorsque vous utilisez RIDE COMMAND.

    • Renseignements des appareils connectés ou des applications mobiles. Nous pouvons recueillir des renseignements de tout appareil tiers ou toute application mobile que vous connectez à RIDE COMMAND.

    • Stockage local. Nous pouvons recueillir et stocker des renseignements (y compris des renseignements personnels) localement sur votre appareil par l’entremise de mécanismes tels que des caches de données d’application.

    • Témoins (« cookies ») et technologies similaires. Les témoins et les technologies similaires sont des données stockées directement sur l’appareil que vous utilisez. 

      Les témoins nous permettent de recueillir des données comme le type de navigateur, le temps passé dans nos sites, les pages consultées et les préférences liées à la langue d’affichage. Nos fournisseurs de services et nous utilisons ces renseignements à des fins de sécurité, pour faciliter la navigation, pour afficher les renseignements de façon plus efficace et pour personnaliser votre expérience en ligne et nos efforts de marketing et de publicité. De plus, nous utilisons les témoins pour recueillir des données statistiques sur l’usage de nos sites pour améliorer leur conception et leur fonctionnalité, pour comprendre comment ils sont utilisés et pour nous aider à résoudre des problèmes liés à ceux-ci.

      Vous pouvez choisir d’accepter ou de refuser les témoins. La plupart des navigateurs Web acceptent automatiquement les témoins, mais vous pouvez normalement modifier les paramètres de votre navigateur pour refuser les témoins si vous le préférez. Si vous préférez refuser les témoins, la plupart des navigateurs vous permettront de : i) modifier les paramètres de votre navigateur afin d’être avisé quand vous recevez un témoin, ce qui vous permet de choisir de l’accepter ou de le refuser, ii) désactiver les témoins actuels ou iii) configurer votre navigateur afin qu’il refuse automatiquement tout témoin. Si vous configurez votre navigateur de sorte à refuser les témoins, certaines parties des sites pourraient mal fonctionner.

      Pixels espions, pixels invisibles, images invisibles ou autres technologies similaires. Ces technologies peuvent être utilisées en conjonction avec certains de nos sites, nos courriels ou notre publicité, en outre pour faire le suivi des actions des utilisateurs du site, pour compiler des statistiques sur l’usage du site et le taux de réponse, pour déterminer si vous avez ouvert nos courriels ou interagi avec ceux-ci et pour évaluer l’efficacité de notre marketing.

      Analyse des données et publicité. Nous avons recours aux services d’analyse des données de tiers qui utilisent des témoins et des technologies similaires pour mieux comprendre comment les utilisateurs interagissent avec les sites et les applications mobiles, y compris les services offerts par Google. Prière de visiter https://policies.google.com/technologies/partners/ pour plus d’information sur la façon dont Google recueille et utilise les données quand vous utilisez les sites Web et les applications mobiles de ses partenaires. Nous utilisons également des services de publicité tiers pour effectuer la publicité des véhicules, produits et services de Polaris qui pourraient vous intéresser quand vous visitez des sites Web ou d’autres services en ligne. Cela comprend la publicité ciblée (également connue sous le nom de publicité comportementale à contexte croisé, de publicité comportementale en ligne ou de publicité basée sur les intérêts).

      Nous autorisons certains tiers, y compris les services d’analyse des données et de publicité, à placer des témoins et technologies similaires sur les sites. Ces tiers peuvent recueillir des renseignements sur vos activités en ligne au fil du temps et dans des sites Web tiers et peuvent être membres de groupes d’autorégulation de l’industrie tels que la Network Advertising Initiative (NAI), la Digital Advertising Alliance (DAA) et la European Digital Advertising Alliance (eDAA). Les sites Web de ces groupes renferment de plus amples détails sur la publicité en ligne ciblée par centres d’intérêt et comment choisir de ne pas recevoir de la publicité en ligne ciblée par centres d’intérêt de la part des entreprises participantes.

      Paramètres de réglage des témoins sur nos sites. Sur certains sites, vous pouvez également accepter ou refuser certains types de témoins et technologies similaires en suivant le lien « Réglage des témoins », « Vos choix en matière de confidentialité », ou un lien similaire en bas de la page du site. Si vous visitez le site à partir de plusieurs navigateurs, vous devrez accéder au lien à partir de chaque navigateur pour définir vos préférences pour ce navigateur. Veuillez noter que vous ne pouvez pas refuser les témoins et technologies similaires nécessaires à l’activation des fonctionnalités de base du site. Veuillez noter également que si vous refusez certains types de témoins ou technologies similaires, il est possible que vous ne soyez pas en mesure d’utiliser toutes les fonctionnalités du site.

      Requêtes Ne pas me suivre. Certains navigateurs peuvent transmettre des signaux « Ne pas me suivre » (Do Not Track , « DNT ») aux sites Web que vous visitez. Comme il n’existe à l’heure actuelle aucun accord sur l’interprétation des signaux DNT, nous n’entreprenons aucune mesure pour y répondre.

  • Renseignements issus d’autres contextes. Nous pouvons combiner les renseignements que nous recueillons comme décrit ci-dessus avec ceux que nous recueillons dans d’autres contextes, comme les renseignements que nous recueillons : 
    • De votre part (par exemple, par l’entremise de nos autres sites Web, en rapport avec votre achat de nos véhicules, produits ou services; par l’entremise de vos communications avec nous; et par l’entremise de nos registres de service à la clientèle).
    • De la part de nos concessionnaires, distributeurs, partenaires d’affaires et autres sources tierces.


Veuillez consulter l’énoncé de confidentialité de Polaris pour plus de détails sur la façon dont nous pouvons recueillir vos renseignements dans d’autres contextes.

2. COMMENT NOUS POUVONS UTILISER LES RENSEIGNEMENTS QUE NOUS RECUEILLONS

 

Nous pouvons utiliser les renseignements que nous recueillons en conjonction avec RIDE COMMAND aux fins suivantes, notamment pour :

  • Assurer la prestation, l’entretien, la protection et l’amélioration de nos véhicules, produits, services, sites Web et applications mobiles y compris RIDE COMMAND. Cela comprend, par exemple, les personnaliser selon vos préférences ou intérêts, les rendre plus compatibles à votre technologie, les rendre plus faciles à utiliser, analyser leur utilisation et évaluer, maintenir et améliorer leurs rendement, efficacité et sécurité.
  • Développer de nouveaux véhicules, produits, services, sites Web et applications mobiles.
  • Traiter les paiements et les transactions, le cas échéant.
  • Faire la promotion de nos véhicules, produits, services, sites Web et applications mobiles y compris RIDE COMMAND. Cela peut comprendre, par exemple, concevoir et présenter du matériel publicitaire et promotionnel à propos de la famille de marques de commerce Polaris qui pourrait vous intéresser, analyser l’efficacité de ce matériel et personnaliser et améliorer ce matériel. Cela peut également inclure de la publicité ciblée.
  • Communiquer avec vous et gérer nos relations avec vous. Cela peut inclure, par exemple, vous présenter de l’information sur nos véhicules, produits, services, sites Web et applications mobiles et sur vos interactions avec nous; répondre à vos questions, requêtes ou demandes d’entretien; personnaliser et améliorer nos communications avec vous et analyser leur efficacité; communiquer avec vous au sujet de concours, tirages au sort, sondages, promotions, événements et activités similaires et gérer votre participation à ces derniers.
  • Répondre à des réclamations au titre de la garantie et assurer un entretien et un soutien pour les produits et véhicules. Cela peut inclure, par exemple, vérifier, valider, administrer les réclamations au titre de la garantie et y répondre, fournir des renseignements et un soutien sur l’entretien de véhicules et de produits, et communiquer des renseignements sur les rappels et les bulletins de sécurité.
  • Traiter des problèmes juridiques. Cela peut inclure, par exemple, obtenir des conseils juridiques et établir, exercer ou défendre nos droits devant une réclamation juridique; nous conformer aux lois, aux exigences réglementaires, aux obligations contractuelles, aux ordonnances du tribunal, à d’autres obligations ou processus juridiques ou à d’autres exigences licites des autorités publiques ou gouvernementales; détecter et prévenir la fraude, la violation de la propriété intellectuelle, les problèmes de sécurité, les infractions à nos contrats (y compris les conditions d'utilisation de RIDE COMMAND), les infractions à la loi ou toute autre utilisation inappropriée de nos véhicules, produits, services, sites Web ou applications mobiles; et protéger la sécurité, les droits, le bien-être ou les biens de Polaris, de vous ou d’autres personnes.

Nous pouvons également utiliser vos renseignements pour des activités opérationnelles internes de Polaris, dans la mesure autorisée par la loi applicable, et à d’autres fins qui cadrent avec le contexte dans lequel les renseignements sont recueillis ou avec votre consentement.

Nous pouvons rendre anonyme ou regrouper toute information que nous recueillons et l’utiliser à toutes fins légitime, comme la recherche et le développement de produits. Cette information ne permettra pas de vous identifier personnellement.

Communications. Les communications avec vous en lien avec ces usages peuvent s’effectuer par diverses méthodes comme le courrier, le téléphone, le courriel, la messagerie texte, les médias sociaux, d’autres types de messages électroniques ou par nos sites Web, nos applications mobiles et nos services en ligne.

 

3. COMMENT LES RENSEIGNEMENTS QUE NOUS RECUEILLONS PEUVENT ÊTRE PARTAGÉS

 

Renseignements que vous pouvez partager

 

Certaines fonctions de RIDE COMMAND vous permettent de partager des renseignements avec d’autres, comme votre nom de profil, votre photo de profil, votre numéro de téléphone, votre emplacement et des données sur vos trajets, et certaines actions que vous effectuez dans RIDE COMMAND. N’oubliez pas que lorsque vous partagez des renseignements publiquement, ceux-ci peuvent être indexés par des moteurs de recherche. RIDE COMMAND vous offre différentes options sur le partage de vos renseignements.

 

Renseignements que nous pourrions partager

 

Nous pourrions partager vos renseignements des manières suivantes :

 

  • Marques et entreprises Polaris. Nous pouvons partager les renseignements au sein de la famille de marques de commerce et des entreprises de Polaris, y compris Polaris Inc., ses filiales et ses sociétés affiliées, qui peuvent être établies dans d’autres pays. Nous pouvons partager vos renseignements au sein de la famille de marques de commerce et des entreprises de Polaris pour diverses raisons, par exemple, pour faire la promotion de véhicules, produits et services de la famille de marques de commerce et des entreprises de Polaris et à des fins de recherche et de développement.
  • Fournisseurs. Nous pouvons partager vos renseignements avec des tiers qui nous fournissent des services comme l’hébergement de sites Web et d’applications mobiles, l’analyse de données, les services de TI, le traitement de paiements, la surveillance de la fraude, les services liés au développement et à l’entretien de produits et les services de communications, de marketing et de publicité en ligne et traditionnelle.
  • Concessionnaires et autres partenaires d’affaires. Nous pouvons partager certains renseignements avec nos concessionnaires, distributeurs et autres partenaire d’affaires à diverses fins, par exemple, en conjonction avec le service ou l’entretien de vos véhicules, produits ou services Polaris, notamment RIDE COMMAND, ou pour les aider à mieux vous servir; pour vous fournir des renseignements sur les garanties, les rappels et l’entretien; et pour vous fournir des renseignements sur les véhicules, produits, services ou promotions qui pourraient vous intéresser. Nos concessionnaires, distributeurs et partenaires d’affaires indépendants sont des entités juridiques distinctes, avec leurs propres pratiques de confidentialité. Si vous avez des questions sur les pratiques de confidentialité d’un concessionnaire, d’un distributeur ou d’un partenaire d’affaires indépendant avec lequel vous interagissez, y compris comment vous désabonner de leurs communications liées au marketing, prière de communiquer directement avec celui-ci.
  • Raisons juridiques. Nous pouvons partager vos renseignements avec des tiers quand nous croyons que la divulgation est nécessaire de bonne foi, p. ex., pour obtenir des conseils juridiques ou établir, exercer ou défendre nos droits devant une réclamation fondée en droit; pour nous conformer aux lois, aux exigences réglementaires, aux obligations contractuelles, aux ordonnances du tribunal, à d’autres obligations ou processus juridiques ou à d’autres exigences licites des autorités publiques ou gouvernementales; pour détecter, prévenir ou réagir à la fraude, la violation de la propriété intellectuelle, les problèmes de sécurité, les infractions à nos contrats (y compris les conditions générales d’utilisation de RIDE COMMAND) ou aux infractions à la loi ou toute autre utilisation inappropriée de nos véhicules, produits, services, sites Web ou applications mobiles; et pour protéger la sécurité, les droits, le bien-être ou les biens de Polaris, de vous ou d’autres personnes, dans la mesure où la loi applicable l’exige ou le permet.
  • Transferts d’entreprises. Nous pouvons partager vos renseignements avec des tiers en lien avec la restructuration, le regroupement, la vente, la coentreprise, la cession, le transfert ou toute disposition d’une partie ou de l’ensemble de notre entreprise, nos actifs ou nos stocks (y compris dans le cadre d’une faillite ou de procédures analogues).
  • Avec votre consentement. Nous pouvons partager vos renseignements avec des tiers lorsque vous nous autorisez à le faire.

 

Nous pouvons partager des données anonymisées ou regroupées à l’interne et avec des tiers à toutes fins légitimes. Cette information ne permettra pas de vous identifier personnellement.

 

4. SITES DE TIERS ET MODULES D’EXTENSION

 

RIDE COMMAND peut contenir des liens vers des sites Web externes, des applications mobiles ou des services de tiers qui ne sont pas exploités par Polaris, de même que des modules d’extension de plates-formes de médias sociaux et d’autres tiers. Un exemple de module d’extension de médias sociaux est le bouton « J’aime » de Facebook. Nous fournissons ces liens et ces modules d’extension à titre de service et leur inclusion n’implique pas l’endossement des sites Web, des applications mobiles, des services de tiers ou des plates-formes de médias sociaux connexes (les « sites de tiers ») ni aucune association avec leurs exploitants, et nous ne sommes pas responsables de la confidentialité ni des autres politiques et pratiques de ces sites de tiers. Pour en savoir plus sur les renseignements recueillis par des sites de tiers, prière de consulter leurs énoncés de confidentialité.

 

5. SÉCURITÉ DES RENSEIGNEMENTS

 

Polaris maintient des mesures de sécurité organisationnelles et techniques, conçues pour contribuer à protéger les renseignements recueillis par l’entremise de RIDE COMMAND contre tout accès, divulgation, modification ou destruction non autorisés. Malheureusement, aucun système de transmission ou de stockage des données n’est sécuritaire à 100 % ou exempt d’erreurs. Par conséquent, nous ne pouvons garantir la sécurité des renseignements que nous recueillons.

 

6. CONSERVATION DES DONNÉES

 

Nous conservons vos renseignements personnels aussi longtemps que nécessaire aux fins prévues indiquées dans le présent énoncé, à moins que la loi exige ou autorise une période de conservation plus longue.

Pour établir la période durant laquelle vos renseignements personnels seront conservés, Polaris tient compte de critères tels que : (i) la nature de notre relation avec vous et les types de véhicules, produits ou services que nous vous avons offerts ou que vous avez demandés; (ii) le degré de sensibilité des renseignements et les fins pour lesquelles ils ont été recueillis; (iii) la nature et le moment de vos interactions avec nous (y compris avec nos sites Web, applications mobiles, services en ligne, communications, etc.); (iv) toute exigence juridique ou contractuelle de conserver les renseignements pour une certaine période, y compris les obligations de conservation liées à un litige réel ou potentiel ou à une enquête gouvernementale et v) l’incidence sur les véhicules, produits ou services que nous offrons si les renseignements pertinents étaient supprimés.

 

7. CHOIX ET DROITS

 

Choix. Vous avez certains choix au sujet des renseignements que vous soumettez et de la façon dont ils sont utilisés et partagés. Voici des exemples :

  • Vous pouvez choisir de ne pas fournir certains renseignements demandés. Veuillez noter que ne pas fournir ces renseignements peut limiter la fonctionnalité de RIDE COMMAND.
  • Passez en revue et contrôlez certains types de renseignements liés à votre compte RIDE COMMAND.
  • Modifiez la façon dont le profil associé à votre compte RIDE COMMAND s’affiche pour les autres.
  • Contrôlez avec qui vous partagez de l’information par l’entremise de votre compte RIDE COMMAND.
  • Vous pouvez choisir de recevoir ou d’arrêter de recevoir des notifications poussées liées à l’application mobile, à tout moment. Les notifications poussées sont des messages envoyés à l’appareil mobile sur lequel vous avez installé l’application mobile afin de vous informer, par exemple, de l’entretien recommandé des véhicules que vous avez ajoutés à votre Garage dans l’application mobile.
  • Vous pouvez régler les paramètres de localisation de votre appareil mobile à tout moment afin de contrôler si votre appareil communique des renseignements de localisation à l’application mobile, et vous pouvez avoir la possibilité de régler les autorisations de localisation dans l’application mobile elle-même. La localisation de l’appareil peut être obtenue à partir des services Wi-Fi, Bluetooth ou d’autres paramètres de votre appareil. Consultez les paramètres de votre appareil pour en savoir plus. Veuillez noter que ne pas fournir les renseignements de localisation peut limiter certaines fonctionnalités de RIDE COMMAND.
  • Si votre véhicule est équipé de fonctionnalités RIDE COMMAND+ (anciennement connues sous le nom de services connectés RIDE COMMAND), ou si l’écran des paramètres de confidentialité sur le système d’infodivertissement du véhicule transmet des renseignements de géolocalisation et certains renseignements sur le véhicule et son utilisation à Polaris lorsqu’il est connecté à Internet, vous pouvez désactiver le recueil de ces renseignements comme décrit dans la section Renseignements de localisation ci-dessus. Veuillez noter que si vous désactivez le recueil de ces renseignements, vous pouvez perdre certaines fonctionnalités comme décrit dans la section Renseignements de localisation ci-dessus.
  • Vous pouvez choisir de vous désabonner de nos communications de marketing. En fonction de la loi en vigueur où vous résidez et de votre relation avec nous, vous pourriez être abonné automatiquement à des courriels de marketing ou devoir vous y abonner pour les recevoir. Vous pouvez cesser de recevoir les courriels de marketing en utilisant la fonction de désabonnement comprise dans les courriels de marketing que vous recevez. Vous pouvez également vous désabonner des communications de marketing en soumettant une requête à l’adresse suivante : https://www.polaris.com/fr-ca/contact-support/, ou en nous soumettant une demande par l’entremise de ce formulaire de demande et en sélectionnant « Se désinscrire des courriels de marketing » comme type de demande.
    Dans votre requête, prière d’inclure votre prénom et votre nom de famille, pour quels marques et types de communications de marketing vous souhaitez vous désabonner et les coordonnées liées à ces communications (c.-à-d., votre adresse postale pour les communications par la poste ou votre adresse courriel pour les communications par courriel). Veuillez noter que vous ne pourrez peut-être pas vous désabonner des communications qui ne sont pas liées au marketing. Voici des exemples de ce type de communications : les communications au sujet d’une commande ou d’une transaction, les communications de service à la clientèle et les communications liées à un rappel ou à un entretien.


Droits. Selon l'endroit où vous résidez (par exemple, si vous êtes un résident des États-Unis et que vous résidez en Californie, au Colorado, au Connecticut ou en Virginie), vous pouvez avoir un ou plusieurs droits concernant vos renseignements personnels, qui peuvent s’appliquer différemment selon les circonstances et qui peuvent être limités par la loi applicable. Ces droits comprennent par exemple : le droit de corriger, de supprimer ou d’obtenir une copie de vos renseignements personnels (ou de l’information sur les catégories de renseignements personnels que nous avons recueillis); le droit à la portabilité des données; le droit de retirer son consentement, de s'opposer à ou de restreindre certains traitements de vos renseignements personnels; et le droit de refuser de partager les renseignements personnels à des fins de publicité ciblée. Vous pouvez exercer ces droits en nous soumettant une requête par l’entremise de ce formulaire de demande.

Veuillez noter : Pour refuser de partager vos renseignements personnels pour la publicité ciblée qui a lieu par l’intermédiaire de témoins et de technologies similaires sur l’un de nos sites, veuillez visiter le lien « Vos choix de confidentialité » ou « Préférences de témoins » sur le site en question. Si vous visitez le site à partir de plusieurs navigateurs, vous devrez accéder au lien à partir de chaque navigateur pour refuser de partager dans le navigateur en question. Pour refuser de partager vos renseignements personnels pour des publicités ciblées qui ne s’effectuent pas au moyen de témoins et de technologies similaires, veuillez soumettre une demande à l’aide de ce formulaire de demande.

Les demandes d'exercice de ces droits sont soumises à notre capacité à vérifier raisonnablement votre identité et votre demande, à la lumière des renseignements personnels pertinents à la demande et aux exigences de la loi applicable. Veuillez noter que nous pouvons demander des renseignements supplémentaires afin de vérifier votre requête, y compris la vérification de votre adresse courriel, avant d’y répondre. Veuillez consulter notre formulaire de demande pour des renseignements supplémentaires concernant notre processus de vérification.

 

Un mandataire peut initier une demande d'exercice de ces droits en votre nom à l'aide de ce formulaire de demande, mais nous exigeons une preuve écrite que le mandataire a reçu votre autorisation d’agir en votre nom ou une copie du document de procuration lui accordant ce droit. Dans la mesure autorisée par la loi, nous pouvons également exiger que vous confirmiez directement l’identité et l’autorité du mandataire autorisé.

Si nous refusons votre demande d’exercice de vos droits à l’égard de vos renseignements personnels, vous pouvez faire appel de notre décision en utilisant ce formulaire de demande et en sélectionnant « Demande de droits d’appel » sous « Type de demande ».

 

Pour tout renseignement supplémentaire concernant les droits des personnes résidant dans l’Espace économique européen et la Suisse, et comment les exercer, veuillez consulter la section 8 Renseignements supplémentaires pour les résidents de l’Espace économique européen et de la Suisse ci-dessous.

8. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES POUR LES RÉSIDENTS DE L’ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN ET DE LA SUISSE

 

Les contrôleurs des renseignements personnels visés par cet énoncé sont les suivants : Polaris Industries Inc., 2100 Highway 55, Medina, MN 55340, É.-U. et, le cas échéant, Polaris Sales Europe SARL, Place de l’Industrie 2 1180, Rolle, Suisse.

Les coordonnées du responsable de la sécurité des données de Polaris sont comme suit :

Par courrier : Polaris Sales Europe SARL, Place de l’Industrie 2 1180, Rolle, Suisse
Attention : Data Protection Officer

Par courriel : [email protected]

 

Justification légitime du traitement de vos renseignements personnels par Polaris

 

Notre justification légitime pour le traitement des renseignements personnels visés par cet énoncé dépendra des objectifs de ce traitement. Dans la mesure où nous traitons des renseignements personnels parce que ce traitement est nécessaire pour exécuter un contrat avec vous (comme les conditions générales d’utilisation de RIDE COMMAND), notre base juridique pour ce traitement est qu’il est nécessaire pour l’exécution d’un contrat avec vous.

Lorsque nous sommes tenus de divulguer des données personnelles aux forces de l’ordre ou à d’autres autorités publiques ou lorsque nous traitons des données personnelles afin de nous conformer à nos obligations juridiques, notre base juridique pour ce traitement est notre obligation juridique en ce sens.

Nous utilisons le consentement à titre de justification pour le traitement de renseignements, selon l’exigence de la loi applicable, ou comme nous le jugeons approprié; par exemple, avant de recueillir les données de géolocation de votre appareil mobile.

Nous traitons également les renseignements personnels d’après la justification légitime que ceci est nécessaire aux intérêts commerciaux légitimes de Polaris, notamment : pour assurer la prestation, l’amélioration et la promotion de nos véhicules, produits, services, sites Web et applications mobiles; pour communiquer avec vous et gérer notre relation avec vous; pour améliorer la sécurité de nos véhicules, produits, services, sites Web, applications mobiles, employés et d’autres personnes; et pour protéger Polaris et nos partenaires d’affaires de toute transgression.

 

Vos droits individuels

 

Conformément aux lois applicables de l’Espace économique européen et de la Suisse, vous disposez des droits ci-dessous en ce qui a trait à vos renseignements personnels et ces droits peuvent s’appliquer différemment selon les circonstances et peuvent être limités par les lois locales : i) le droit d’accès, ii) le droit de correction, iii) le droit de suppression, iv) le droit de restreindre le traitement, v) le droit à la portabilité des données, vi) le droit de vous opposer à certains types de traitement et vii) le droit de retirer votre consentement pour certains types de traitement. La majorité de ces droits ne sont pas absolus. Vous pouvez exercer ces droits en nous soumettant une requête par l’entremise de ce formulaire de demande. Si vous présentez une requête d’exercice de vos droits, nous vous répondrons dans un délai d’un mois, mais pouvons prolonger cette période de deux mois additionnels si cela est nécessaire. Si nous prolongeons la période de réponse, nous vous en aviserons dans le mois qui suit votre requête. Veuillez noter que nous pouvons demander des renseignements supplémentaires afin de vérifier votre requête, y compris la vérification de votre adresse courriel, avant d’y répondre. Veuillez consulter notre formulaire de demande pour des renseignements supplémentaires concernant notre processus de vérification.

Nous nous efforcerons de répondre à toute plainte soumise aux coordonnées indiquées dans la section 13, Pour communiquer avec nous, ci-dessous. En outre, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de votre autorité de surveillance ou de réglementation locale.

9. OÙ NOUS TRAITONS VOS RENSEIGNEMENTS

 

Nous pouvons traiter vos renseignements aux États-Unis et à d’autres endroits dans le monde. Ces pays peuvent ne pas offrir le même niveau de protection de vos renseignements personnels que votre pays. En utilisant RIDE COMMAND ou en nous soumettant vos renseignements, vous reconnaissez et comprenez que vos renseignements seront transférés et traités aux États-Unis et dans ces autres pays.

 

10. VENTE OU TRANSFERT DE VÉHICULE

 

Si vous vendez ou transférez votre véhicule, il vous incombe de supprimer de celui-ci vos renseignements, tels que les points de cheminement et les lieux sauvegardés. Si vous ne les supprimez pas, ces renseignements sont accessibles aux futurs utilisateurs du véhicule.

 

11. PERSONNES MINEURES

 

Nous ne recueillons pas intentionnellement des renseignements auprès d’individus âgés de moins de 13 ans. RIDE COMMAND n’est pas conçu pour les enfants âgés de moins de 13 ans, et nous prions les enfants âgés de moins de 13 ans de ne pas soumettre de renseignements personnels par l’entremise de RIDE COMMAND.

Toutefois, un parent peut acheter et installer le module d’extension de véhicule connecté RIDE COMMAND+ sur certains véhicules pour jeunes. L’énoncé de confidentialité de RIDE COMMAND destinée aux parents et tuteurs s’applique à l’activation des fonctions de RIDE COMMAND+ sur un véhicule pour jeunes.

 

12. MISES À JOUR DE CET ÉNONCÉ

 

Nous pouvons modifier cet énoncé. Veuillez consulter la rubrique « Dernière mise à jour » au haut de cette page pour voir quand cet énoncé a été révisé pour la dernière fois. Tout changement à cet énoncé entrera en vigueur dès que nous publions l’énoncé révisé dans ce site. Votre utilisation de RIDE COMMAND à la suite de ces révisions signifie que vous acceptez la version révisée de l’énoncé.

 

13. POUR COMMUNIQUER AVEC NOUS

 

Si vous avez des questions concernant cet énoncé, prière de communiquer avec nous aux coordonnées ci-dessous :

Nos coordonnées pour les résidents de l’Espace économique européen et de la Suisse :

 

Par courrier : Polaris Sales Europe SARL, Place de l’Industrie 2 1180, Rolle, Suisse
Attention : Data Protection Officer

Par courriel : [email protected]

 

Voici nos coordonnées pour tous les autres résidents :

Par courrier : Polaris Industries Inc., 2100 Hwy. 55, Medina, MN 55340 É.-U.

Attention: Legal Department

Par courriel : [email protected]

Par téléphone : 1 800 POLARIS (du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h, heure du Centre)