RIDE COMMAND – Termini di utilizzo

1. Panoramica, idoneità, servizio clienti, durata e cessazione

(a) Panoramica e relazione con gli altri accordi. I presenti Termini regolano l’utilizzo dei Servizi. L’acquisto di un Prodotto è soggetto a garanzia limitata (se presente) fornita all’utente da Polaris insieme a quel determinato Prodotto. Alcune funzioni dei Servizi possono essere soggette a linee guida, termini o regole aggiuntive, che saranno rese note sui Servizi in relazione a tali funzioni. Tutte queste linee guida, condizioni e regole aggiuntive, insieme all’Informativa sulla privacy RIDE COMMAND sono incluse come riferimento nei presenti Termini che l’utente accetta e si impegna a rispettare.

(b) Idoneità. L’utente dichiara e garantisce di (i) aver raggiunto la maggiore età nella giurisdizione di residenza e di avere la piena capacità giuridica di stipulare un contratto vincolante con Polaris oppure (ii) avere almeno 16 anni (o un’età minima equivalente nella giurisdizione di residenza) e che utilizzerà i Servizi solo nel caso in cui un genitore o tutore legale abbia accettato di essere vincolato dai presenti Termini. L’utente può utilizzare i Servizi solo se soddisfa questi requisiti di idoneità e se accetta e rispetta i presenti Termini oltre a tutte le leggi, le regole e le normative locali, regionali/provinciali, nazionali e internazionali applicabili. Se l’utente non soddisfa questi requisiti, non potrà accedere ai Servizi e non potrà scaricarli, installarli e utilizzarli. I Servizi non sono disponibili per gli utenti ai quali sia stato in precedenza vietato l’utilizzo degli stessi da parte di Polaris.

(c) Servizio clienti. Per qualsiasi dubbio o domanda in merito ai Servizi o ai presenti Termini, si prega di contattare Polaris qui. Se si contatta Polaris da un Paese al di fuori degli Stati Uniti, potrebbero essere addebitate spese aggiuntive dall’operatore di servizi di telefonia mobile. L’utente è consapevole e accetta che il servizio clienti, l’assistenza e il supporto forniti da o attraverso Polaris non è un servizio 911, 999, 112 o un altro servizio di emergenza o centro di smistamento, né un fornitore di servizi di emergenza o un servizio di smistamento, né una soluzione salvavita per le persone a rischio. In caso di emergenza per pericoli di vita/sicurezza, emergenza medica o per qualsiasi altra emergenza, si prega di non contattare il servizio clienti né qualsiasi assistenza e supporto alla clientela forniti da o attraverso Polaris. In caso di emergenza, l’utente dovrà contattare immediatamente la polizia, i vigili del fuoco o un altro servizio di emergenza appropriato.

(d) Durata e cessazione. I presenti Termini resteranno pienamente in vigore e avranno validità fino a quando l’utente continuerà ad accedere o ad utilizzare i Servizi, oppure fino alla cessazione conformemente ai presenti Termini. In qualsiasi momento, Polaris può (i) sospendere o interrompere il diritto dell’utente di accedere o utilizzare i Servizi, oppure (ii) cessare i presenti Termini nei confronti dell’utente se Polaris ritiene in buona fede che l’utente abbia utilizzato i Servizi violando i presenti Termini, comprese le linee guida, la durata o le regole. Se l’utente trasferisce un Prodotto a un nuovo titolare, termina automaticamente il suo diritto di utilizzare i Servizi in relazione a quel Prodotto, e il nuovo titolare non avrà il diritto di utilizzare i Servizi con l’Account dell’utente (come descritto di seguito), non potrà agire come Utente autorizzato e dovrà registrare un Account separato con Polaris accettando i presenti Termini. Per poter cessare i presenti Termini, l’utente deve interrompere l’accesso e l’utilizzo dei Servizi.

(e) Effetto della cessazione. Con la cessazione dei presenti Termini, l’Account dell’utente e tutti i suoi diritti di utilizzare i Servizi termineranno automaticamente e l’utente dovrà smettere immediatamente di utilizzare i Servizi. Tutte le disposizioni dei presenti Termini che, per loro natura, rimangono in vigore alla cessazione, rimarranno in vigore alla cessazione degli stessi.

2. Account

(a) L’utente può avere la possibilità (o all’utente potrebbe essere richiesto) di creare un account Polaris (“Account”) o di accedervi allo scopo di utilizzare i Servizi. La creazione di un account prevede che l’utente fornisca a Polaris il proprio indirizzo di posta elettronica designato e inserisca una password.

(b) L’utente dichiara e garantisce che: (i) tutte le informazioni fornite in relazione al proprio Account siano veritiere e accurate; (ii) manterrà l’accuratezza di tali informazioni; e che (iii) l’uso dei Servizi non violerà alcuna legge e alcun regolamento statunitense o qualsiasi altra legge o regolamento applicabile (ad esempio, qualora l’utente non risieda in un Paese sottoposto a embargo o non sia elencato come parte proibita o soggetta a restrizioni ai sensi delle leggi e dei regolamenti applicabili in materia di controllo delle esportazioni). L’utente ha la piena ed esclusiva responsabilità di mantenere la riservatezza delle informazioni di accesso del proprio Account e di tutte le attività svolte nell’ambito del proprio Account. L’utente accetta di mantenere la sicurezza della propria password per impedire l’accesso da parte di utenti non autorizzati. L’utente accetta di informare Polaris tempestivamente nel caso di uso o sospetto uso non autorizzato del proprio Account o per qualsiasi altra violazione della sicurezza. Polaris non sarà responsabile per eventuali perdite o danni derivanti dalla mancata osservanza, da parte dell’utente, dei requisiti di cui sopra o da eventuali perdite derivanti dall’accesso o dall’uso non autorizzato dell’Account o dei Servizi dell’utente. L’utente potrebbe essere responsabile nei confronti di Polaris o di terzi per tale accesso o uso non autorizzato.

(c) Si definisce “Utente autorizzato” qualsiasi soggetto autorizzato dall’utente ad accedere o ad utilizzare i Servizi attraverso l’account o il Prodotto dell’utente, salvo eventuali limitazioni come definito nella Sezione 1(d). Indipendentemente dal fatto che gli Utenti autorizzati possano essere responsabili delle proprie azioni in relazione ai Servizi, anche l’utente accetta di essere pienamente responsabile per tutte le azioni intraprese dagli Utenti autorizzati in relazione ai Servizi che utilizzano o a cui hanno accesso attraverso l’Account o il Prodotto dell’utente. L’utente accetta di informare gli Utenti autorizzati in merito ai presenti Termini, all’Informativa sulla privacy RIDE COMMAND e ad eventuali scelte relative alla privacy effettuate dall’utente nell’ambito dei Servizi. L’utente autorizza gli Utenti autorizzati a proprio rischio, anche relativamente alla sicurezza del proprio Account e dei Prodotti e Servizi.

3. Servizi

(a) Licenze. Ai sensi dei presenti Termini, conformemente ad essi e per tutta la durata degli stessi, Polaris concede all’utente un diritto non trasferibile, non sublicenziabile, non esclusivo e revocabile per:

(i) accedere e utilizzare i Siti (a) esclusivamente per scopi personali non commerciali e (b) rigorosamente in conformità con i presenti Termini e con tutte le norme, regole, politiche e procedure di Polaris come specificato di volta in volta da Polaris (“Politiche di Polaris”);

(ii) scaricare, installare, accedere e utilizzare una versione in codice oggetto di una o più App mobili sul proprio dispositivo mobile personale (a) esclusivamente per monitorare o controllare i Prodotti in possesso dell’utente per scopi personali non commerciali e (b) rigorosamente in conformità con i presenti Termini, con tutta la documentazione pertinente di una o più App mobili e con tutte le Politiche di Polaris; e

(iii) utilizzare una versione in codice oggetto del Software di prodotto e delle funzioni RIDE COMMAND+, se disponibili, che Polaris mette a disposizione dell’utente per l’uso da parte dell’utente con tale Software dei prodotti (a) esclusivamente installato sui Prodotti in possesso dell’utente, congiuntamente a tali Prodotti, per scopi personali non commerciali e (b) rigorosamente in conformità con i presenti Termini, con tutta la documentazione dei Prodotti, del Software di prodotto e delle funzioni RIDE COMMAND+, nonché con tutte le Politiche di Polaris. In deroga alla frase precedente, nella misura in cui le funzioni RIDE COMMAND+ includano i Prodotti TSYS (come definito nella Sezione 4(f) di seguito), tali Prodotti TSYS sono soggetti alle disposizioni sulla licenza definite nella Sezione 4(f).

(b) Aggiornamenti. Polaris può di volta in volta (ma senza alcun obbligo) sviluppare patch, correzioni di bug, aggiornamenti, aggiornamenti di versione e altre modifiche per migliorare le prestazioni, la sicurezza o la funzionalità dei Servizi o per garantire la conformità con i requisiti legali applicabili (“Aggiornamenti”). Questi Aggiornamenti possono essere installati automaticamente senza ulteriore preavviso o consenso. Accettando i presenti Termini, l’utente acconsente a questi aggiornamenti automatici. Nel caso in cui l’utente non desideri ricevere tali Aggiornamenti, dovrà chiudere l’Account e smettere di utilizzare i Servizi. Se l’utente non chiude un Account creato in precedenza, potrebbe ricevere gli Aggiornamenti automaticamente. L’utente riconosce che potrebbe essere richiesto anche di installare Aggiornamenti per poter utilizzare i Servizi e accetta di installare prontamente eventuali Aggiornamenti forniti da Polaris. Gli Aggiornamenti forniti all’utente da Polaris saranno considerati parte integrante dei “Servizi” ad essi associati per le finalità dei presenti Termini. La mancata installazione, da parte dell’utente, di un Aggiornamento messo a disposizione da Polaris potrebbe determinare malfunzionamenti o interruzioni dei Servizi, per i quali Polaris non sarà ritenuta responsabile.

(c) Interfaccia fornita da Polaris per Prodotti e servizi di terzi. Nel corso del tempo, Polaris potrebbe offrire all’utente la possibilità di interfacciare i Servizi con uno o più prodotti e servizi di terzi, attraverso i Servizi e il loro utilizzo (“Prodotti e servizi di terzi”). L’utente deciderà se e con quali Prodotti e servizi di terzi desidera interfacciare i propri Servizi. I Prodotti e servizi di terzi vengono forniti all’utente con termini e condizioni separate offerte dai soggetti terzi e non fanno parte dei Servizi. Quando l’utente sceglie di connettere Prodotti e servizi di terzi ai Servizi, potrebbe visualizzare i dettagli relativi a eventuali proposte di condivisione dei dati tra Polaris e i soggetti terzi che forniscono il prodotto o il servizio. Per consentire queste condivisioni è richiesta l’attivazione, da parte dell’utente, attraverso i Servizi o un’applicazione mobile, un prodotto o un servizio di terzi e la connessione tra i Servizi e un prodotto o un servizio di terzi sarà possibile solo previa attivazione. L’utente accetta che Polaris possa condividere le informazioni raccolte attraverso i Servizi, comprese le informazioni personali, per abilitare l’interfaccia che l’utente stesso ha autorizzato. Una volta condivise tali informazioni con il particolare Prodotto o servizio di terzi, il suo utilizzo sarà regolato dai termini e dalle condizioni nonché dalla documentazione in materia di privacy definite dal soggetto terzo e non dalla documentazione sulla privacy definita da Polaris. Senza limitare quanto stabilito nella Sezione 9 di seguito, l’utente riconosce e accetta che Polaris non rilasci alcuna dichiarazione o garanzia circa la qualità, la disponibilità o la sicurezza dei Prodotti e servizi di terzi o della relativa interfaccia con i Servizi, e che Polaris non sia ritenuta responsabile dell’utilizzo, da parte dell’utente, dei Prodotti e servizi di terzi e non si assuma alcuna responsabilità per eventuali lesioni personali, morte, danni alla proprietà o altri danni o perdite derivanti da o correlati all’uso, da parte dell’utente, dei Prodotti e servizi di terzi. In caso di domande sui prodotti e servizi di terzi, l’utente dovrà contattare il soggetto terzo pertinente. L’uso, da parte dell’utente, di Prodotti e servizi di terzi avviene a sua scelta e a suo rischio.

(d) Contenuti e contributi dell’utente.

(i) Sui Servizi è possibile visualizzare o elaborare determinati materiali (compresi, ma non solo, testi, grafici, articoli, fotografie, video, immagini e illustrazioni) (“Contenuti”). Con il termine “Contenuti” si intendono anche tutti i materiali (compresi articoli, fotografie, video, immagini e illustrazioni), i riscontri, i commenti, le domande e altre informazioni fornite dall’utente e da altri utenti a Polaris durante l’utilizzo o in altro modo correlati ai Servizi (collettivamente, “Contributi dell’utente”), che Polaris potrà utilizzare per qualsiasi finalità, tra cui la fornitura, il mantenimento e/o il miglioramento dei Servizi. Alcuni Contributi dell’utente potrebbero essere visibili ad altri utenti.

(ii) L’utente è l’unico responsabile di tutti i Contributi dell’utente caricati, postati, inviati tramite e-mail, trasmessi o in altro modo diffusi dall’utente utilizzando i Servizi, fornendo tali contributi a Polaris in relazione ai Servizi o contribuendo in qualsiasi modo a uno qualsiasi dei Servizi. L’utente dichiara e garantisce che: (a) dispone di tutti i diritti necessari per fornire tutti i Contenuti dell’utente a Polaris, nel modo in cui li fornisce, e per rendere tutte le concessioni elargite dall’utente, come definito di seguito, libere da e prive di qualsiasi accordo conflittuale, rivendicazione avversa o interesse di terzi; e che (b) non contribuirà ad alcuno dei Servizi né in altro modo fornirà a Polaris qualsiasi Contributo dell’utente che (i) violi qualsiasi legge, statuto, ordinanza o regolamento o sia in altro modo illegale, (ii) sia pericoloso, fraudolento, ingannevole, intimidatorio, abusivo, molesto, tortuoso, diffamatorio, volgare, osceno, calunnioso o in altro modo sgradevole o (iii) impersoni qualsiasi individuo, compresi i dipendenti o i rappresentanti di Polaris.

(iii) Con i presenti Termini l’utente concede a Polaris un diritto e una licenza irrevocabili, perpetui, mondiali, esenti da royalty, assegnabili, sublicenziabili e trasferibili per utilizzare, modificare, trasferire, distribuire, creare opere derivate da, riprodurre, visualizzare, eseguire e altrimenti utilizzare in qualsiasi modo e per qualsiasi scopo determinato ad esclusiva discrezione di Polaris (i) tutti i suddetti Contenuti dell’utente, (ii) il nome, la fotografia, il ritratto, l’immagine, la voce e l’aspetto dell’utente nella misura in cui uno qualsiasi dei precedenti sia incluso o fornito in relazione ad eventuali Contributi dell’utente, e (iii) ogni e qualsiasi brevetto, marchio, segreto commerciale, diritto d’autore o altro diritto di proprietà incluso nei, e relativo a, ciascuno degli elementi precedenti. Se l’utente risiede nell’Unione Europea, la concessione della licenza ai sensi della presente Sezione avrà la durata dei diritti di proprietà intellettuale applicabili al Contenuto, a qualsiasi mezzo e supporto, a qualsiasi forma, nota o sconosciuta, esistente o futura.

(iv) L’utente dovrà rispettare tutte le informative sul diritto d’autore, le regole sui marchi, le informazioni e le restrizioni contenute in qualsiasi Contenuto fruito attraverso i Servizi e non dovrà utilizzare, copiare, riprodurre, modificare, tradurre, pubblicare, diffondere, trasmettere, distribuire, eseguire, caricare, visualizzare, concedere in licenza, vendere o in altro modo sfruttare per qualsiasi scopo qualsiasi Contenuto o contributo di terzi o qualsiasi altro diritto di proprietà di cui l’utente non sia il titolare: (i) senza previo ed esplicito consenso scritto dei rispettivi titolari e (ii) in qualsiasi modo che violi qualsiasi diritto di terzi. Polaris si riserva il diritto di rimuovere qualsiasi Contenuto dai Servizi in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo (compresi, ma non solo, al ricevimento di rivendicazioni o accuse da parte di terzi o autorità in relazione a tali Contenuti o qualora Polaris tema che l’utente possa aver violato la frase immediatamente precedente) o senza alcun motivo.

(e) Restrizioni specifiche. L’utente non dovrà compiere direttamente né permettere o incoraggiare qualsiasi persona a compiere una qualsiasi delle seguenti azioni: (i) concedere in licenza, concedere in sublicenza, commercializzare, vendere, noleggiare, affittare, trasferire, assegnare, distribuire, pubblicare, postare, trasmettere, ospitare o in altro modo sfruttare per scopi commerciali uno qualsiasi dei Servizi; (ii) modificare, alterare, tradurre, creare opere derivate da, smontare, decompilare o decodificare qualsiasi parte di uno qualsiasi del Servizi; (iii) accedere a o utilizzare uno qualsiasi dei Servizi per realizzare un servizio o prodotto simile o competitivo; (iv) ad eccezione di quanto espressamente autorizzato nel presente documento, copiare, riprodurre, scaricare o visualizzare in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo una qualsiasi parte dei Servizi; (v) caricare, trasmettere o distribuire qualsiasi virus informatico, worm o altro software, codice, tecnica o vulnerabilità di sicurezza che abbia lo scopo di danneggiare o alterare (o che possa essere in grado di danneggiare o alterare) uno qualsiasi dei Servizi e/o l’ambiente di elaborazione in cui uno qualsiasi dei Servizi viene utilizzato o ricevuto; (vi) interferire con, interrompere o ottenere (o tentare di ottenere) l’accesso non autorizzato ad uno qualsiasi dei Servizi o ad un qualsiasi server o una qualsiasi rete collegati a uno qualsiasi dei Servizi, o violare qualsiasi regolamento, politica o procedura di o applicabile a qualsiasi suddetta rete; (vii) accedere (o tentare di accedere) a uno qualsiasi dei Servizi con mezzi diversi da una o più interfacce fornite da Polaris; (viii) rimuovere, oscurare o alterare qualsiasi informativa sui diritti di proprietà intellettuale (comprese le informative sui marchi e sui diritti d’autore) che potrebbe essere contenuta in uno qualsiasi dei Servizi o visualizzata in relazione ad essi; (ix) ottenere o accedere a (o tentare di ottenere o di accedere a) qualsiasi password, account, prodotto, dispositivo, sistema o altre informazioni di sicurezza da qualsiasi altro utente dei Servizi o soggetto terzo; o (x) accedere o utilizzare uno qualsiasi dei Servizi in modo da (a) infrangere, appropriarsi indebitamente o violare qualsiasi diritto di proprietà intellettuale o altro diritto di qualsiasi persona, (b) violare qualsiasi legge, regola o regolamento applicabile, (c) compromettere la sicurezza del proprio Account o dell’account di altri utenti (anche consentendo a terzi di accedere ai Servizi con le credenziali dell’utente), (d) gestire liste di distribuzione, Listserv o qualsiasi forma di risposta automatica o “inviare spam” sui Servizi o (e) violare o essere in altro modo in contrasto con qualsiasi disposizione del presente Accordo.

(f) Open source. I Servizi potrebbero includere alcuni elementi di codice indipendente di terzi che sono soggetti a determinate licenze open source (“Software open source”). Il Software open source è concesso in licenza ai sensi dei termini della licenza che lo accompagna. Nulla di quanto contenuto nei presenti Termini limita i diritti dell’utente ai sensi dei termini e delle condizioni di qualsiasi accordo di licenza applicabile in base al quale tale Software open source è distribuito o al quale è soggetto, né concede diritti che sostituiscono tali termini e condizioni.

(g) Privacy. L’Informativa sulla privacy RIDE COMMAND, che l’utente è pregato di leggere, contiene una descrizione delle pratiche utilizzate da Polaris per raccogliere informazioni dagli utenti dei Servizi.

(h) Modifiche. Polaris si riserva il diritto di modificare, sospendere o interrompere i Servizi o qualsiasi parte di essi, in qualsiasi momento, con o senza preavviso. L’utente accetta che Polaris non sarà ritenuta responsabile nei confronti dell’utente o di qualsiasi soggetto terzo per eventuali modifiche, sospensioni o interruzioni dei Servizi o di qualsiasi parte di essi. Laddove richiesto dalla legge, tali modifiche vengono apportate senza pregiudicare i diritti dell’utente relativi alle garanzie legali di cui alla Sezione 9 dei presenti Termini.

(i) Accesso al di fuori di determinati Paesi. Anche se alcuni Servizi possono essere accessibili in tutto il mondo, non sono disponibili per tutte le persone in tutti i Paesi. Se l’utente sceglie di accedere ai Servizi al di fuori di un Paese in cui sono supportati da Polaris (“Paese destinatario”), agirà di propria iniziativa e sarà l’unico responsabile del rispetto delle leggi locali applicabili nel proprio Paese. L’utente comprende e accetta che i Servizi non siano progettati per l’uso in un Paese non destinatario e alcune o tutte le funzioni potrebbero non essere attive o idonee all’uso in tale Paese. Nella misura consentita dalla legge, Polaris declina ogni responsabilità per eventuali danni o perdite derivanti dall’accesso o dall’utilizzo dei Servizi in un Paese non destinatario. L’utente sarà vincolato dai presenti Termini ovunque utilizzi i Servizi.

(j) Titolari e Utenti autorizzati del governo statunitense. I Servizi costituiscono un “Elemento commerciale” secondo quanto definito nel 48 C.F.R. § 12.212 o nel 48 C.F.R. da §§227.7202-1 a 227.7202-4 come applicabile e, se applicabile, i Servizi vengono concessi in licenza agli utenti finali del governo statunitense (i) solo come “Elemento commerciale” e (ii) solo con i diritti concessi a tutti gli altri Titolari e Utenti autorizzati ai sensi dei presenti Termini. Il fornitore/produttore è Polaris Industries Inc., 2100 Hwy 55 Medina, MN 55340 USA.

4. Termini aggiuntivi per i Servizi

(a) Uso previsto dei Servizi Polaris. I Servizi sono destinati all’accesso e all’utilizzo per informazioni e servizi non critici dal punto di vista temporale, compresi il monitoraggio e il controllo dei Prodotti. Sebbene l’obiettivo di Polaris sia quello di rendere i Servizi altamente affidabili e disponibili, essi sono soggetti sporadicamente a guasti e interruzioni per svariati motivi che esulano dal controllo di Polaris, tra cui l’intermittenza del Wi-Fi o del Bluetooth, le interruzioni di alimentazione, i tempi di disponibilità dei fornitori di servizi, le notifiche sui dispositivi mobili e gli operatori, quindi potrebbero non essere affidabili o disponibili al 100%. L’utente riconosce queste limitazioni e accetta che, nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Polaris non sia responsabile per eventuali danni presumibilmente derivanti dal guasto o dal ritardo dei Servizi dovuto a cause che esulano dal ragionevole controllo di Polaris.

(b) I Servizi non sono destinati ad usi critici o di sicurezza per la vita. L’utente riconosce e accetta che nessuno dei Servizi, sia da soli che interfacciati con Prodotti e servizi di terzi, sia certificato per la risposta alle emergenze o monitorato continuamente dal personale Polaris. Polaris non fornisce alcuna garanzia o dichiarazione in merito al fatto che l’uso di uno qualsiasi del Servizi, sia da soli o con Prodotti e servizi di terzi, possa influenzare o aumentare qualsiasi livello di sicurezza. L’UTENTE RICONOSCE CHE NESSUNO DEI SERVIZI, SIA DA SOLI CHE INTERFACCIATI CON PRODOTTI E SERVIZI DI TERZI, SIA UN SISTEMA DI NOTIFICA DI EMERGENZA MONITORATO DA TERZI. L’UTENTE È INOLTRE CONSAPEVOLE CHE IN NESSUNA CIRCOSTANZA, IN CASO DI EMERGENZA, POLARIS INVIERÀ LE AUTORITÀ DI EMERGENZA ALL’UTENTE O A CASA DELL’UTENTE. Inoltre, nessuno dei Servizi è progettato, realizzato o previsto per l’uso come software di controllo negli ambienti a rischio o per servizi di emergenza per i quali siano richieste prestazioni a prova d’errore in cui un guasto potrebbe determinare morte, lesioni personali o grave danno fisico o ambientale. POLARIS DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER TUTTI I DANNI (COMPRESI I DANNI DIRETTI, INDIRETTI E CONSEQUENZIALI) CORRELATI AL GUASTO DI UNO QUALSIASI DI TALI SERVIZI.

(c) Affidabilità dei Servizi. L’utente accetta che i Servizi, compresi l’accesso da remoto e le notifiche sui dispositivi mobili, non siano esenti da errori o affidabili al 100% e disponibili al 100% e che Polaris non abbia alcun obbligo di garantire una determinata disponibilità o affidabilità dei Servizi. Il corretto funzionamento dei Servizi può essere condizionato e dipendere da fattori che esulano dal ragionevole controllo di Polaris, compresi, tra gli altri, la trasmissione dei dati attraverso una connessione Bluetooth, la rete Wi-Fi dell’utente, il dispositivo wireless abilitato (come un tablet o un telefono) e l’accesso a internet a banda larga, per i quali Polaris non è responsabile e che possono essere interrotti, ritardati, rifiutati o in altro modo limitati per svariati motivi, tra cui copertura insufficiente, interruzioni di alimentazione, cessazione del servizio e dell’accesso, condizioni ambientali, interferenze, mancato pagamento di canoni e tariffe, non disponibilità dei canali di radiofrequenza, capacità del sistema, aggiornamenti di versione, riparazioni o reinstallazioni in altra sede e accesso prioritario tramite risponditori di emergenza in caso di disastro o emergenza (collettivamente “Interruzioni di servizio”). L’utente è consapevole che le interruzioni di servizio possono compromettere l’affidabilità o la disponibilità dei Servizi per la durata dell’Interruzione di servizio. Polaris non è in grado di garantire, non garantisce e non si assume alcun obbligo, ai sensi dei presenti Termini, per cui l’utente debba ricevere notifiche in ogni momento o non debba riceverle affatto. L’UTENTE ACCETTA DI NON FARE AFFIDAMENTO SUI SERVIZI PER SCOPI CRITICI O DI SICUREZZA PER LA VITA. Polaris non ha modo di fornire informazioni specifiche su una determinata situazione problematica. L’utente riconosce che è sua responsabilità istruirsi su come reagire a un’emergenza e come rispondere in base alla specificità della situazione.

(d) Non sono previsti sconti o rimborsi per le Interruzioni di servizio. I Servizi possono essere sospesi temporaneamente senza preavviso per motivi di sicurezza, guasto del sistema, manutenzione e riparazione o per altre circostanze. L’utente accetta di non avere diritto ad alcuno sconto o rimborso per tali sospensioni. Polaris non offre alcuna specifica garanzia sui tempi di disponibilità per i Servizi.

(e) Requisiti del sistema. Per poter accedere ai Servizi è necessario essere in possesso di: (i) un Account; (ii) un dispositivo wireless supportato e abilitato come un tablet o un telefono (richiesto per alcune funzioni e funzionalità del Servizio); e/o (iii) altri elementi del sistema che possono essere specificati di volta in volta da Polaris. È responsabilità dell’utente assicurarsi di disporre di tutti gli elementi del sistema richiesti e che questi siano compatibili e configurati correttamente. L’utente riconosce che i Servizi potrebbero non funzionare come descritto se non sono stati soddisfatti i requisiti e la compatibilità. Se l’utente modifica, sostituisce, sposta o cambia in altro modo uno qualsiasi degli elementi di sistema richiesti, è sua esclusiva responsabilità assicurarsi che siano compatibili e correttamente configurati per funzionare con i Servizi.

(f) Funzioni RIDE COMMAND+. Alcuni prodotti possono essere dotati di una o più funzioni RIDE COMMAND+^® (precedentemente note come servizi connessi RIDE COMMAND) (“Funzioni RIDE COMMAND+”). Tali Funzioni RIDE COMMAND+ possono essere fornite gratuitamente per un periodo di tempo limitato, a partire dalla data di acquisto del relativo Prodotto (dopodiché si applicano delle tariffe). Il Software di prodotto per alcuni Prodotti dotati delle funzioni RIDE COMMAND+ può includere TSYS MapKit, NavKit e SearchKit (i “Prodotti TSYS”). L’uso di un qualsiasi Prodotto TSYS compreso in uno qualsiasi dei Servizi è soggetto all’Accordo di licenza per l’utente finale dei Prodotti TSYS (che con i presenti Termini l’utente accetta e si impegna a rispettare) come riportato nell’Allegato B.

Le Funzioni RIDE COMMAND+ utilizzano le reti di comunicazione wireless e le reti satellitari dotate del sistema di posizionamento globale (“GPS”). Non tutte le Funzioni RIDE COMMAND+ sono sempre disponibili ovunque, in particolare nelle aree remote o circoscritte, o su tutti i relativi Prodotti. La qualità o la disponibilità delle Funzioni RIDE COMMAND+ può essere influenzata dall’area in cui si sta guidando.

Senza limitare quanto definito nella Sezione 9 di seguito, le Funzioni RIDE COMMAND+ sono disponibili esclusivamente nei luoghi in cui Polaris si avvalga di un fornitore di servizi wireless per il servizio wireless in quell’area e solo se tale fornitore disponga della copertura, della capacità di rete, della ricezione e della compatibilità tecnica con le Funzioni RIDE COMMAND+. Le Funzioni RIDE COMMAND+ che utilizzano le informazioni sul Prodotto dell’utente sono attive solo se i segnali satellitari GPS sono liberi da ostacoli, disponibili in quel luogo e compatibili con le Funzioni RIDE COMMAND+. L’UTENTE COMPRENDE E ACCETTA ESPRESSAMENTE DI NON AVERE ALCUN TIPO DI RAPPORTO CONTRATTUALE CON IL FORNITORE DI SERVIZI WIRELESS SOTTOSTANTE O CON I SUOI AFFILIATI O APPALTATORI E DI NON ESSERE UN SOGGETTO TERZO BENEFICIARIO DI ALCUN ACCORDO TRA POLARIS E L’OPERATORE SOTTOSTANTE. PERTANTO, CON I PRESENTI TERMINI, L’UTENTE RINUNCIA A QUALSIASI RICHIESTA O RIVENDICAZIONE.

(g) Informazioni sui prodotti. I Servizi possono fornire all’utente informazioni sui Prodotti e/o sulla loro correlazione con altri prodotti e servizi (“Informazioni sui prodotti”). Tutte le Informazioni sui prodotti vengono fornite “tal quali” e “secondo disponibilità”. Polaris non può garantire che siano corrette o aggiornate nonostante gli sforzi commercialmente ragionevoli per mantenerle. Nei casi di criticità, l’accesso alle Informazioni sui prodotti attraverso i Servizi non può sostituire l’accesso diretto alle stesse.

(h) Affidabilità delle informazioni. Senza limitare quanto definito nelle Sezioni 4(g), 9 o 11 dei presenti Termini: (i) la responsabilità di tutti i Contenuti (compresi i Contenuti e le informazioni sui percorsi, nonché altre informazioni pubblicate, messe a disposizione o trasmesse attraverso uno dei Servizi) ricade unicamente sulla persona dalla quale (o dal cui Account) tali Contenuti siano stati originati e Polaris non sarà responsabile per eventuali errori od omissioni in uno qualsiasi dei Contenuti; (ii) Polaris non può garantire e non si assume alcun obbligo di confermare l’identità di qualsiasi altro utente con cui l’utente stesso possa interagire durante l’utilizzo dei Servizi; (iii) Polaris non può garantire, e non si assume alcun obbligo di assicurare, l’autenticità di qualsiasi Contributo dell’utente che possa essere fornito dagli utenti o dai commercianti; (iv) l’utente riconosce e accetta che la fruizione di tutti i Contenuti da parte sua attraverso o utilizzando i Servizi avvenga a proprio rischio e che sarà l’unico responsabile per tutti i danni e le perdite da essa derivanti nei confronti di qualsiasi soggetto; e (v) Polaris non può controllare e non ha alcun dovere di intraprendere azioni in merito alla modalità di interpretazione e/o utilizzo, da parte dell’utente, di qualsiasi Contenuto o in merito alle azioni intraprese dall’utente in seguito alla sua esposizione al Contenuto, e l’utente, con i presenti Termini, esonera Polaris da qualsiasi responsabilità derivante da o relativa a qualsiasi Contenuto che l’utente acquisisce (o tenta di acquisire) attraverso o utilizzando uno qualsiasi dei Servizi.

(i) Conformità con le leggi sul controllo del commercio. I Prodotti e servizi sono soggetti alle leggi, ai regolamenti e ai requisiti applicabili, statunitensi e di altri Paesi, in materia di sanzioni e controllo delle esportazioni (collettivamente, “Leggi sul controllo del commercio”). Utilizzando o accedendo ai Prodotti o ai Servizi, l’utente garantisce, dichiara e accetta di (i) rispettare tutte le Leggi sul controllo del commercio applicabili nelle attività correlate ai Prodotti e servizi; (ii) non essere residente in un Paese o territorio sottoposto a sanzioni economiche globali (al momento sono inclusi, senza limitazioni, Cuba, Iran, Corea del Nord, Siria, la regione della Crimea e le cosiddette regioni Repubblica Popolare di Donetsk e Repubblica Popolare di Lugansk) (collettivamente “Territori sottoposti a sanzioni”); (iii) non essere un soggetto o un’entità identificata negli elenchi governativi statunitensi o non statunitensi di soggetti sottoposti a restrizioni (inclusi, senza limitazioni, Entity List, Denied Persons List, Unverified List and Specially Designated Nationals and Blocked Persons List [elenco delle entità, elenco delle persone rifiutate, elenco delle persone non verificate e elenco dei cittadini specialmente designati e delle persone bloccate]) o siano posseduti o controllati da o agiscano per conto di tali soggetti elencati (collettivamente “Soggetti sottoposti a restrizioni”); e (iv) non esportare, ri-esportare o trasferire, sia direttamente sia indirettamente, i Prodotti o i Servizi, o qualsiasi parte degli stessi, direttamente o indirettamente ai o per l’uso o l’accesso in o da parte dei Territori sottoposti a sanzioni, dei Soggetti sottoposti a restrizioni o altrimenti in contrasto con le Leggi sul controllo del commercio applicabili.

(j) Sicurezza. È responsabilità dell’utente osservare, durante l’accesso o l’utilizzo dei Servizi, tutte le misure di sicurezza previste dalla legge o dai regolamenti applicabili. L’accesso e l’utilizzo dei Servizi da parte dell’utente avviene a proprio rischio e l’utente dovrà accedere ai Servizi e utilizzarli solo se è in grado di farlo in sicurezza.

(k) Standard per i dispositivi intelligenti e loro utilizzo. I Servizi possono utilizzare diversi standard o strumenti ad accesso libero o comunemente disponibili per comunicare e funzionare con dispositivi intelligenti o connessi che vengono utilizzati in maniera analoga anche da altri sistemi o servizi non prodotti da Polaris, compresi i dispositivi Wi-Fi, Bluetooth e IP. TUTTAVIA, I DISPOSITIVI INTELLIGENTI, CONNESSI O DI ALTRO TIPO E I RELATIVI SERVIZI (“DISPOSITIVI INTELLIGENTI”) CHE NON SONO DICHIARATI DA POLARIS COMPATIBILI CON I SERVIZI NON POSSONO FUNZIONARE CON QUESTI ULTIMI O POTREBBERO AVERE FUNZIONI O FUNZIONALITÀ LIMITATE, ANCHE SE PROGETTATI, SPECIFICATI O COMMERCIALIZZATI PER FUNZIONARE CON GLI STESSI O CON SIMILI STANDARD O MEZZI DI COMUNICAZIONE. L’UTENTE ACCETTA DI UTILIZZARE SOLO I DISPOSITIVI INTELLIGENTI DICHIARATI DA POLARIS COMPATIBILI CON I SERVIZI. INOLTRE, L’UTENTE ACCETTA CHE POLARIS NON SIA RESPONSABILE PER, E CON I PRESENTI TERMINI ESONERA E TIENE INDENNE POLARIS DA E CONTRO, QUALSIASI RESPONSABILITÀ, DANNO, LESIONE O PERDITA DI VITE UMANE DERIVANTI DA, CORRELATI A O CAUSATI DA QUALSIASI TENTATIVO DELL’UTENTE DI CONNETTERE, O DALLA CONNESSIONE E DALL’UTILIZZO DI, DISPOSITIVI INTELLIGENTI CHE NON SIANO CERTIFICATI DA POLARIS COME COMPATIBILI CON I SERVIZI.

5. Limitazioni dei Servizi di Polaris dovute a terzi

(a) Aspetti generali. I Servizi si affidano a o interoperano con prodotti e servizi di terzi. Questi prodotti e servizi di terzi esulano dal controllo di Polaris, tuttavia il loro funzionamento può influenzare o essere influenzato dall’utilizzo e dall’affidabilità dei Servizi. L’utente riconosce e accetta che: (i) l’utilizzo e la disponibilità dei Servizi dipenda dai venditori di prodotti terzi e dai fornitori di servizi terzi, (ii) questi prodotti e servizi di terzi non possano funzionare in modo affidabile il 100% delle volte e possano di influenzare la modalità di funzionamento dei Servizi, e (iii) Polaris non sia responsabile per i danni o le perdite causate dal funzionamento di questi prodotti e servizi di terzi.

(b) Fornitori di servizi terzi utilizzati da Polaris. L’utente riconosce che Polaris utilizzi fornitori di servizi terzi per abilitare alcune funzioni dei Servizi come, ad esempio, l’archiviazione e la sincronizzazione dei dati e le notifiche sui dispositivi mobili attraverso venditori di sistemi operativi mobili e operatori di servizi di telefonia mobile. NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, L’UTENTE ACCETTA DI ESONERARE E TENERE INDENNI I FORNITORI DI SERVIZI TERZI DA QUALSIASI RESPONSABILITÀ, DANNO O PERDITA DI QUALSIASI TIPO, LESIONE PERSONALE O PERDITA DI VITE UMANE DERIVANTI DALL’USO DEI SERVIZI.

(c) Apparecchiature, ISP e operatore. L’utente riconosce che la disponibilità di alcuni Servizi dipenda dal  (i) computer, dal dispositivo mobile, dalla connessione Bluetooth dell’utente stesso e da altre apparecchiature correlate (“Apparecchiature”), (ii) dal fornitore di servizi internet (“ISP”) e  (iii) dall’operatore di servizi di telefonia mobile (“Operatore”). L’utente riconosce di essere responsabile per tutte le tariffe applicate dall’ISP e dall’Operatore relative all’uso dei Servizi. L’utente riconosce inoltre di essere responsabile per la conformità con tutti gli accordi, i termini di utilizzo/servizio e altre politiche applicabili dell’ISP e dell’Operatore.

(d) Negozi di app. L’utente riconosce che i presenti Termini sono stipulati esclusivamente tra l’utente e Polaris e non con Google LLC (“Google”) o Apple Inc. (“Apple”). Google e Apple non costituiscono alcuna parte contrattuale dei presenti Termini, e sia Google che Apple potrebbero disporre ciascuno dei propri termini e condizioni che l’utente dovrà accettare prima di scaricare una o più App mobili da o utilizzando un prodotto, un servizio, una piattaforma, un contenuto o un software fornito da Google o Apple, compresi il Google Play Store o l’App Store di Apple (ognuno dei quali è un “Negozio di app”). L’utente accetta di rispettare, e riconosce e accetta, che la licenza per l’utilizzo di uno o più App mobili sia condizionata al rispetto di tutti i termini e condizioni del Negozio di app compresi tutti i termini di utilizzo e le informative sulla privacy applicabili di Google e Apple. Questi termini aggiuntivi non dovranno essere letti per limitare qualsiasi altra disposizione dei presenti Termini e non dovranno essere interpretati in modo tale da influenzare il significato di qualsiasi altra disposizione dei presenti Termini.

Se l’utente utilizza una o più App mobili su un dispositivo mobile su cui è in esecuzione un iOS, riconosce e accetta ulteriormente che: (i) Polaris, e non Apple, sia unicamente responsabile per le App mobili e i loro Contenuti; (ii) Apple non sia in alcun modo responsabile di fornire qualsiasi servizio di manutenzione e supporto in relazione alle App mobili; (iii) Polaris, e non Apple, sia responsabile della gestione di qualsiasi rivendicazione da parte dell’utente derivante dall’uso delle App mobili o comunque ad esse correlato, compresi (a) rivendicazioni per responsabilità del prodotto, (b) qualsiasi rivendicazione per mancata conformità di una o più App mobili a qualsiasi requisito legale o regolatorio applicabile, (c) qualsiasi rivendicazione derivante dalla tutela dei consumatori, dalla legislazione sulla privacy o da una legislazione simile e (d) qualsiasi rivendicazione derivante dal fatto che una o più App mobili, o il possesso o l’utilizzo da parte dell’utente di una o più App mobili, violi qualsiasi proprietà intellettuale o diritto di proprietà o qualsiasi soggetto terzo (ciascuna delle rivendicazioni descritte da (a) a (d), una “Rivendicazione per app mobili”); (iv) Polaris si riserva il diritto di indagare, difendere, risolvere e liquidare (e Apple non avrà alcun tipo di responsabilità per indagare, difendere, risolvere o liquidare) qualsiasi Rivendicazione per app mobili; e (v) Apple e le sue società controllate siano soggetti terzi beneficiari dei presenti Termini e, accettando i presenti Termini, Apple avrà il diritto (e si riterrà che abbia accettato il diritto) di far rispettare i presenti Termini nei confronti dell’utente in qualità di soggetto terzo beneficiario.

Se l’utente scarica una o più App mobili da Google Play o da una piattaforma di applicazioni mobili successiva, accetta che Google non avrà alcuna responsabilità di intraprendere o gestire il supporto e la manutenzione dell’App o eventuali reclami relativi all’App.

(e) Link e riferimenti a siti Web di terzi. I Servizi possono contenere link ad altri siti Web gestiti da terzi (“Siti di terzi”) e riferimenti a venditori terzi (“Venditori segnalati”). Tali Siti di terzi e Venditori segnalati esulano dal controllo da parte di Polaris. Polaris fornisce questi link e riferimenti esclusivamente per comodità e per scopi informativi, e non si occupa di rivedere, approvare, monitorare, avvallare, garantire o rilasciare dichiarazioni relativamente a tali Siti di terzi o Venditori segnalati. L’utilizzo da parte dell’utente di questi Siti di terzi avviene a proprio rischio.

(f) Comportamento dell’utente. Polaris non è responsabile per qualsiasi comportamento dell’utente o per eventuali lesioni personali, morte, danni alla proprietà o altri danni o perdite derivanti da o correlati all’utilizzo dei Servizi da parte dell’utente.

(g) Manleva relativa ai soggetti terzi. Polaris non è responsabile per i soggetti terzi o per i loro prodotti e servizi inclusi, senza limitazioni, i Negozi di app, i Prodotti e servizi di terzi, i Siti di terzi, i Venditori segnalati, le Apparecchiature, gli ISP e gli Operatori. Con i presenti Termini Polaris declina e l’utente si libera da, rinuncia a ed esonera Polaris e i suoi licenziatari e fornitori da eventuali rivendicazioni, responsabilità e danni passati, presenti e futuri, noti o sconosciuti, derivanti da o correlati alle interazioni dell’utente con tali soggetti terzi e i loro prodotti e servizi.

6. Consenso alle notifiche mediante comunicazione elettronica

Polaris potrebbe rilasciare notifiche tramite i Siti, le App mobili, il Software di prodotto o altri Servizi, oppure inviare e-mail a un indirizzo fornito dall’utente a Polaris (anche attraverso le comunicazioni dell’utente con Polaris). L’utente riconosce e accetta che tali notifiche dovranno avere effetto giuridico e vincolante. L’utente accetta inoltre che qualsiasi notifica inviata all’utente tramite e-mail soddisfi i requisiti che prevedono l’invio delle notifiche in forma scritta. L’utente potrebbe avere il diritto di ritirare il consenso a ricevere determinate e-mail e determinate notifiche tramite le App mobili o altri Servizi e, laddove previsto dalla legge, Polaris fornirà all’utente copie cartacee di tali notifiche su richiesta. L’utente accetta la possibilità di inviare una richiesta per ritirare il consenso ai sensi della presente Sezione contattando Polaris utilizzando le informazioni di contatto fornite nei presenti Termini. Per poter ricevere, accedere a e conservare le notifiche inviate da Polaris tramite e-mail, l’utente deve disporre di una connessione a Internet e di un computer o un dispositivo con browser Web compatibile. Potrebbe inoltre dover disporre di un software per visualizzare i file in formato PDF. Il dispositivo o il computer deve avere funzioni di stampa, download e archiviazione di e-mail e file PDF. Accettando i presenti Termini, l’utente conferma di essere in grado di ricevere, accedere a e conservare eventuali notifiche inviate da Polaris.

7. Titolarità e proprietà intellettuale

(a) Proprietà di Polaris. L’utente accetta che Polaris o le sue società affiliate o licenziatarie siano titolari di tutta la proprietà intellettuale e di tutti i diritti di proprietà inclusi, senza limitazioni, diritti d’autore, brevetti, marchi, codice sorgente e segreti commerciali dei e per i Servizi. Il possesso, l’accesso, il download, l’installazione o l’utilizzo dei Servizi da parte dell’utente non trasferisce a quest’ultimo o a terzi alcun diritto, titolo o interesse in o per tale proprietà intellettuale o diritto di proprietà. Polaris, le sue società affiliate o licenziatarie e i suoi fornitori si riservano tutti i diritti non concessi nei presenti Termini. Oltre a ciò che riguarda i Contributi dell’utente, Polaris mantiene la piena e completa titolarità di tutti i Contenuti, compresi tutti i software e i dati che accompagnano tali Contenuti.

(b) Rivendicazioni per violazione del diritto d’autore. Polaris rispetta i diritti di proprietà intellettuale degli altri e richiede che gli utenti dei Servizi di Polaris facciano lo stesso. Se l’utente ritiene che qualsiasi Contenuto, compresi eventuali Contributi dell’utente, reso disponibile o in altro modo accessibile attraverso uno qualsiasi dei Servizi violi un qualsiasi diritto d’autore, è pregato di inviare una notifica di presunta violazione del diritto d’autore all’agente designato di Polaris conformemente al documento di Polaris Notifiche e procedure per presentare rivendicazioni per violazione del diritto d’autore.

8. Risarcimento per le azioni compiute da soggetti terzi

NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, L’UTENTE ACCETTA DI RISARCIRE, DIFENDERE, ESONERARE E TENERE INDENNI POLARIS E I SUOI LICENZIATARI E FORNITORI, NONCHÉ I RISPETTIVI DIPENDENTI, FUNZIONARI, DIRETTORI E AGENTI (COLLETTIVAMENTE, I “SOGGETTI POLARIS”) DA E CONTRO: (I) TUTTE LE RIVENDICAZIONI, AZIONI, CAUSE E QUALSIASI ALTRA AZIONE LEGALE INTRAPRESA DA QUALSIASI SOGGETTO TERZO CONTRO UNO DEI SOGGETTI POLARIS DERIVANTE DA O CORRELATA A (A) L’USO O L’USO IMPROPRIO DA PARTE DELL’UTENTE E DEGLI UTENTI AUTORIZZATI DA QUEST’ULTIMO DEI SERVIZI, (B) LA VIOLAZIONE DEI PRESENTI TERMINI DA PARTE DELL’UTENTE E DEGLI UTENTI AUTORIZZATI DA QUEST’ULTIMO, (C) QUALSIASI CONTRIBUTO DELL’UTENTE (COMPRESI EVENTUALI RISCONTRI) O (D) VIOLAZIONE DI QUALSIASI LEGGE O DIRITTI DI QUALSIASI SOGGETTO TERZO DA PARTE DELL’UTENTE E DEGLI UTENTI AUTORIZZATI DA QUEST’ULTIMO (COLLETTIVAMENTE “AZIONI COMPIUTE DA TERZI”); E (II) TUTTE LE PERDITE, I DANNI, GLI ACCORDI E LE SENTENZE (COMPRESO IL PAGAMENTO DI SPESE E ONERI LEGALI DEI SOGGETTI POLARIS) SOSTENUTE DA UNO QUALSIASI DEI SOGGETTI POLARIS, VALUTATE O ACCERTATE NEI CONFRONTI DEGLI STESSI O EFFETTUATE DA UNO QUALSIASI DEGLI STESSI, RELATIVE A O DERIVANTI DA UNA QUALSIASI DI TALI AZIONI DI TERZI (“PERDITE CORRELATE A TERZI”).

L’UTENTE COMPRENDE E ACCETTA CHE IL SUO OBBLIGO DI RISARCIMENTO NEI CONFRONTI DEI SOGGETTI POLARIS SI APPLICA ANCHE SE TALE AZIONE DI TERZI E/O TALI PERDITE CORRELATE A TERZI DERIVANO DA NEGLIGENZA DI QUALSIASI TIPO O GRADO, VIOLAZIONE DEL CONTRATTO O DELLA GARANZIA, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, MANCATO RISPETTO DELLA LEGGE APPLICABILE O ALTRA COLPA O SCORRETTEZZA DA PARTE DI UNO QUALSIASI DEI SOGGETTI POLARIS. TUTTAVIA, NULLA DI QUANTO CONTENUTO NEI PRESENTI TERMINI DOVRÀ ESSERE INTERPRETATO COME OBBLIGO DI RISARCIMENTO CHE RENDEREBBE O FAREBBE DIVENTARE LA PRESENTE CLAUSOLA, IN TUTTO O IN PARTE, NULLA E/O NON ESEGUIBILE AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE. INOLTRE, L’OBBLIGO DI RISARCIMENTO DELL’UTENTE NON SI APPLICHERÀ A QUALSIASI COMPORTAMENTO SCORRETTO, DOLOSO, ARBITRARIO, INTENZIONALE O SCONSIDERATO DEI SOGGETTI POLARIS, O A UNA GRAVE NEGLIGENZA DEI SOGGETTI POLARIS IN QUELLE GIURISDIZIONI CHE NON CONSENTONO DI OTTENERE UN RISARCIMENTO PER GRAVE NEGLIGENZA. I TERMINI “TERZI, SOGGETTO TERZO” SONO UTILIZZATI NEL PRESENTE DOCUMENTO PER INDICARE, TRA GLI ALTRI, UN UTENTE AUTORIZZATO, INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, UN CONIUGE, UN PARTNER, UN FAMILIARE, UN OSPITE, UN VICINO, UN INQUILINO, UN DIPENDENTE O UNA COMPAGNIA ASSICURATIVA. Polaris si riserva il diritto di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione per la quale l’utente sia tenuto a risarcire Polaris e l’utente accetta di collaborare con la difesa di tali rivendicazioni da parte di Polaris. L’utente accetta di non presentare alcuna rivendicazione senza previo consenso scritto da parte di Polaris. Polaris compirà ogni ragionevole sforzo per informare l’utente in merito a tali rivendicazioni, azioni o procedimenti non appena ne verrà a conoscenza.

9. Esclusioni di responsabilità

(a) NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, POLARIS NON GARANTISCE ALL’UTENTE SERVIZI O CONNETTIVITÀ PER I SERVIZI SENZA INTERRUZIONE. I SERVIZI SONO FORNITI “TAL QUALI”, “CON TUTTI I DIFETTI” E “SECONDO DISPONIBILITÀ”, E POLARIS E I SUOI LICENZIATARI E FORNITORI DECLINANO ESPRESSAMENTE (E L’UTENTE RINUNCIA A) QUALSIASI GARANZIA E CONDIZIONE DI QUALSIASI TIPO, ESPLICITA, IMPLICITA O STATUTARIA, COMPRESE TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO, ACCURATEZZA E NON VIOLAZIONE.

(b) (b) SENZA LIMITARE NESSUNO DEI PUNTI PRECEDENTI DELLA PRESENTE SEZIONE 9, POLARIS E I SUOI LICENZIATARI E FORNITORI NON RILASCIANO ALCUNA GARANZIA IN MERITO AL FATTO CHE QUALSIASI DIFETTO SARÀ CORRETTO O CHE QUALSIASI SERVIZIO: (I) SODDISFERÀ I REQUISITI DELL’UTENTE; (II) SARÀ COMPATIBILE CON IL COMPUTER O IL DISPOSITIVO MOBILE DELL’UTENTE; (III) SARÀ DISPONIBILE IN MODO ININTERROTTO, TEMPESTIVO, SICURO O PRIVO DI ERRORI; O (IV) SARÀ ACCURATO O AFFIDABILE. DAI SUGGERIMENTI O DALLE INFORMAZIONI, IN FORMA ORALE O SCRITTA, OTTENUTE DALL’UTENTE ATTRAVERSO POLARIS O I SERVIZI, NON DOVRÀ ESSERE CREATA ALCUNA GARANZIA.

(c) SENZA LIMITARE NESSUNO DEI PUNTI PRECEDENTI DELLA PRESENTE SEZIONE 9, POLARIS NON GARANTISCE, AVALLA, ASSICURA O SI ASSUME LA RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI PRODOTTO O SERVIZIO PUBBLICIZZATO O OFFERTO DA TERZI ATTRAVERSO O IN RELAZIONE AI SERVIZI (COMPRESI PRODOTTI E SERVIZI DI TERZI) O QUALSIASI SITO DI TERZI, E POLARIS NON SARÀ PARTE NÉ MONITORERÀ IN ALCUN MODO ALCUNA TRANSAZIONE TRA L’UTENTE E TALI FORNITORI TERZI.

(d) SENZA LIMITARE NESSUNO DEI PUNTI PRECEDENTI DELLA PRESENTE SEZIONE 9, POLARIS NON RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE IN MERITO A QUALSIASI CONTRIBUTO DELL’UTENTE CONTENUTO NEI O FRUIBILE ATTRAVERSO UNO QUALSIASI DEI SERVIZI E NON SARÀ RESPONSABILE NÉ PERSEGUIBILE PER L’ACCURATEZZA, L’AFFIDABILITÀ, LA DISPONIBILITÀ, LA CONFORMITÀ AI DIRITTI D’AUTORE, LA LEGALITÀ O L’ADEGUATEZZA DI QUALSIASI CONTRIBUTO DELL’UTENTE CONTENUTO NEI O FRUIBILE ATTRAVERSO I SERVIZI. POLARIS NON RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA IN MERITO AI SUGGERIMENTI O ALLE RACCOMANDAZIONI SU SERVIZI O SUI PRODOTTI OFFERTI O ACQUISTATI ATTRAVERSO I SERVIZI.

(e) DURANTE L’INSTALLAZIONE, LA CONFIGURAZIONE, L’ACCESSO O L’UTILIZZO DEI SERVIZI, È POSSIBILE CHE ALL’UTENTE VENGA DATA LA POSSIBILITÀ DI MODIFICARE LE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE O SCEGLIERE PARTICOLARI IMPOSTAZIONI PER TALI SERVIZI. LE SCELTE EFFETTUATE DALL’UTENTE POSSONO CAUSARE UN FUNZIONAMENTO NON RACCOMANDATO O NON PREVISTO O UN NON FUNZIONAMENTO DEI PRODOTTI O SERVIZI E DI QUALSIASI APPARECCHIATURA O SISTEMA AD ESSI COLLEGATI. L’UTENTE SI ASSUME OGNI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI DANNI E PERDITE CAUSATI DA, DERIVANTI DA O CORRELATI A QUALSIASI SCELTA O MODIFICA EFFETTUATA DALL’UTENTE IN MERITO A TALI IMPOSTAZIONI O IMPOSTAZIONI PREDEFINITE.

(f) La presente Sezione 9 dovrà essere applicata nella misura massima consentita dalla legge applicabile. Nulla di quanto contenuto nei presenti Termini tenta di escludere o limitare i diritti dell’utente ai sensi delle leggi locali sulla tutela dei consumatori in qualsiasi modo che sia ritenuto inammissibile ai sensi di tali leggi. Se l’utente risiede in Francia, nella misura prevista dalla legge applicabile, potrà beneficiare della garanzia legale di conformità nonché della garanzia legale contro i difetti nascosti ai sensi della legge applicabile, come definito nell’Allegato A.

10. Assicurazione e rinuncia alla surrogazione

I Servizi non forniscono l’assicurazione per il Prodotto dell’utente o altro. L’utente deve tutelarsi da eventuali rischi di perdita con un’adeguata copertura assicurativa ed è responsabile dell’ottenimento di tutta la copertura assicurativa incluse, senza limitazioni, le perdite di proprietà o le perdite mediche nei confronti delle quali l’utente ritenga sia necessario tutelarsi. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE E DA UNA O PIÙ POLITICHE ASSICURATIVE OTTENUTE E MANTENUTE DALL’UTENTE, QUEST’ULTIMO MANLEVA POLARIS E I SUOI LICENZIATARI E FORNITORI DA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI PERDITE, EVENIENZE, EVENTI O CONDIZIONI COPERTE DALL’ASSICURAZIONE DELL’UTENTE.

11. Limitazione della responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO POLARIS O UNO QUALSIASI DEI SUOI DIRETTORI, FUNZIONARI, DIPENDENTI O AGENTI, DOVRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI ACCIDENTALI, INDIRETTI, PUNITIVI, ESEMPLARI, CONSEQUENZIALI O ALTRI DANNI SIMILI DI QUALSIASI TIPO (COMPRESI I DANNI PER PERDITE DI PROFITTO, INTERRUZIONE, PERDITA DI INFORMAZIONI COMMERCIALI O ALTRA PERDITA DI CARATTERE PECUNIARIO) IN RELAZIONE A QUALSIASI RIVENDICAZIONE, PERDITA, DANNO, AZIONE, CAUSA O ALTRO PROCEDIMENTO DERIVANTE DA O CORRELATO AI PRESENTI TERMINI O AI SERVIZI, ANCHE NEL CASO IN CUI POLARIS SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE L’AZIONE SIA BASATA SU CONTRATTO, ILLECITO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE O ALTRO.

IN OGNI CASO, LA RESPONSABILITÀ AGGREGATA MASSIMA COMPLESSIVA DI POLARIS DERIVANTE DA O CORRELATA AI PRESENTI TERMINI O AI SERVIZI DOVRÀ ESSERE LIMITATA AL MAGGIORE DEI CORRISPETTIVI TOTALI EFFETTIVAMENTE PAGATI A POLARIS DALL’UTENTE PER I SERVIZI O A CENTO DOLLARI (100,00 $) STATUNITENSI. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LA LIMITAZIONE O L’ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI; PERTANTO, LA SUDDETTA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE PER DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE ALL’UTENTE.

12. Tariffe e pagamenti

Alcuni Servizi potrebbero essere forniti a fronte del pagamento di una tariffa. L’utente dovrà pagare tutte le tariffe applicabili per tali Servizi selezionati dall’utente stesso conformemente ai (e in ogni caso nel rispetto dei) termini che disciplinano l’acquisto di questi Servizi.

13. Legge governante

I presenti Termini sono disciplinati da e interpretati in conformità con le leggi dello Stato del Minnesota, USA, indipendentemente dai principi o dai conflitti di legge. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci non si applica ai presenti Termini.

14. Risoluzione delle controversie

(a) Arbitrato. Salvo quanto previsto dalla Sezione 14(d) di seguito, tutte le controversie, le vertenze e le rivendicazioni derivanti da o correlate ai presenti Termini o all’utilizzo dei Servizi da parte dell’utente dovranno essere risolte mediante arbitrato vincolante amministrato dall’American Arbitration Association (associazione americana dell’arbitrato “AAA”) conformemente alle disposizioni delle relative regole sull’arbitrato commerciale e alle eventuali procedure supplementari per le controversie relative ai consumatori, ad esclusione di qualsiasi regola o procedura che disciplini o consenta azioni collettive. Le regole della AAA sono disponibili all’indirizzo www.adr.org. L’arbitrato dovrà essere condotto nella Contea di Hennepin, Minnesota, USA da un arbitro indipendente reciprocamente concordato tra l’utente e Polaris. Nel caso in cui l’utente e Polaris non riescano a trovare un accordo sulla scelta dell’arbitro, l’utente accetta che un unico arbitro sia nominato dalla AAA conformemente alle proprie regole. Se questa sede non è comoda per l’utente, quest’ultimo è pregato di comunicarlo a Polaris che si impegnerà insieme all’utente a determinare una sede conveniente per entrambe le parti o ad organizzare udienze a distanza. Eventuali disaccordi sulla sede o sul formato delle udienze arbitrali saranno risolti dall’arbitro. L’arbitro, e non un tribunale né un’agenzia, avrà l’autorità esclusiva di risolvere tutte le controversie derivanti da o correlate ai presenti Termini inclusa, senza limitazioni, qualsiasi rivendicazione in merito alla loro applicabilità, interpretazione, esecuzione o violazione. L’arbitro avrà il potere di concedere qualsiasi rimedio disponibile in un tribunale purché non abbia, tuttavia, la facoltà di assegnare danni, rimedi o riconoscimenti in conflitto con i presenti Termini. Il lodo arbitrale in merito a eventuali riconoscimenti sarà vincolante per le parti e potrà essere registrata come sentenza in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente. La presente disposizione sulla risoluzione delle controversie sarà disciplinata dal Federal Arbitration Act (atto di arbitrato federale statunitense). Le parti sono consapevoli che, in alcuni casi, i costi dell’arbitrato potrebbero essere superiori a quelli di una causa e che il diritto alla consultazione di documenti può essere più limitato nell’arbitrato che in tribunale. La Commissione Europea mette a disposizione dei consumatori europei una piattaforma online per la risoluzione delle controversie, accessibile alla pagina https://ec.europa.eu/consumers/odr. In base alle leggi locali, ad esempio se risiede in Francia, l’utente può avere diritto alla risoluzione alternativa delle controversie compresa la mediazione tra consumatori. Polaris non partecipa, e non è disposta a partecipare, ad alcun procedimento alternativo di risoluzione delle dispute davanti a un collegio arbitrale dei consumatori ai sensi della Deutsches Verbraucherstreitbeilegungsgesetz (legge tedesca sulla risoluzione delle controversie).

(b) Rinuncia all’azione collettiva. LE PARTI CONCORDANO CHE QUALSIASI ARBITRATO DOVRÀ ESSERE CONDOTTO ESCLUSIVAMENTE A TITOLO INDIVIDUALE E NON COME AZIONE COLLETTIVA O ALTRA AZIONE RAPPRESENTATIVA. SE UN TRIBUNALE O UN ARBITRO STABILISCE CHE LA RINUNCIA ALL’AZIONE COLLETTIVA DI CUI ALLA PRESENTE SEZIONE 14(B) SIA NULLA O INAPPLICABILE PER QUALSIASI MOTIVO, O CHE UN ARBITRATO POSSA PROCEDERE SU BASE COLLETTIVA, LA DISPOSIZIONE SULL’ARBITRATO DI CUI SOPRA SARÀ CONSIDERATA NULLA NELLA SUA INTEREZZA E SI RITERRÀ CHE LE PARTI NON ABBIANO CONCORDATO DI ARBITRARE LE CONTROVERSIE.

(c) Limitazione temporale. L’UTENTE ACCETTA CHE QUALSIASI RIVENDICAZIONE DERIVANTE DA O CORRELATA AI PRESENTI TERMINI O ALL’USO DEI SERVIZI DA PARTE DELL’UTENTE DEBBA ESSERE PRESENTATA ENTRO UN (1) ANNO DAGLI EVENTI CHE HANNO DATO ORIGINE ALLA RIVENDICAZIONE. IN CASO CONTRARIO, TALI RIVENDICAZIONI SARANNO PER SEMPRE PRECLUSE, LADDOVE CONSENTITO DALLA LEGGE APPLICABILE.

(d) Diritti di proprietà intellettuale; rimedio equitativo. In deroga a quanto specificato sopra, qualsiasi controversia o rivendicazione derivante da o correlata alla proprietà, alla violazione, alla validità o all’uso di qualsiasi proprietà intellettuale o diritto di proprietà intellettuale può, a discrezione di Polaris, essere sottoposta a uno o più tribunali statali o federali situati nella Contea di Hennepin, Minnesota USA e non dovrà essere risolta mediante arbitrato. L’utente rinuncia a qualsiasi obiezione alla giurisdizione o alla sede di tali tribunali. Inoltre, (i) l’utente riconosce che i Servizi contengono preziosi segreti commerciali e informazioni proprietarie di Polaris, che qualsiasi violazione effettiva o intimidata della Sezione 3(e) di cui sopra costituirà un danno immediato e irreparabile per Polaris, per il quale i danni monetari sarebbero un rimedio inadeguato, e che il provvedimento ingiuntivo è un rimedio inappropriato per tale violazione e (ii) Polaris può, senza rinunciare a qualsiasi diritto o rimedio ai sensi del presente Accordo, chiedere a qualsiasi tribunale avente giurisdizione qualsiasi provvedimento transitorio o provvisorio che sia necessario per tutelare qualsiasi proprietà intellettuale o diritto di proprietà intellettuale di Polaris.

15. Modifiche ai Termini; separabilità

Polaris si riserva il diritto di apportare modifiche ai presenti Termini. Eventuali modifiche apportate da Polaris ai presenti Termini avrà validità immediata dopo la notifica, che Polaris potrà fornire con qualsiasi mezzo inclusa, senza limitazioni, la pubblicazione sui Siti o sulle App mobili. L’utilizzo da parte dell’utente dei Servizi e del Software di prodotto dopo tale notifica sarà considerato come accettazione di tali modifiche.

Qualora qualsiasi delle disposizioni contenute nei presenti Termini sia ritenuta illegale, nulla o per qualsiasi motivo inapplicabile, tale disposizione sarà considerata separabile dai presenti Termini e non pregiudicherà la validità e l’applicabilità delle restanti disposizioni.

16. Assegnazione

I presenti Termini costituiscono l’intero accordo tra l’utente e Polaris in merito all’oggetto del presente documento e sostituiscono qualsiasi accordo precedente o contemporaneo stipulato, in forma orale o scritta, tra l’utente e Polaris. I presenti Termini non sono assegnabili, trasferibili né sublicenziabili dall’utente, salvo con il previo consenso scritto da parte di Polaris. I presenti Termini possono essere assegnati da Polaris, per effetto della legge o in altro modo, senza il consenso o l’approvazione dell’utente o di qualsiasi altra persona, azienda o entità. I presenti Termini non dovranno essere interpretati come un accordo di collaborazione, joint venture (associazione temporanea di imprese) o altri accordi di questo tipo, a meno che le parti non stipulino espressamente ed esplicitamente un accordo in tal senso. Ove richiesto dalla legge applicabile, Polaris adotterà le ulteriori misure necessarie per assegnare o trasferire i presenti Termini a un’altra entità.

17. Aspetti generali

La mancata applicazione o il ritardo nell’applicazione di qualsiasi disposizione dei presenti Termini non costituirà una rinuncia a qualsiasi diritto ai sensi della disposizione medesima. La rinuncia a qualsiasi disposizione dei presenti Termini sarà effettiva solo se formulata per iscritto e firmata dalla parte nei confronti della quale viene rivendicata la rinuncia. Nessuna rinuncia da parte di una delle parti a qualsiasi violazione o inadempienza ai sensi dei presenti Termini sarà considerata una rinuncia a qualsiasi violazione o inadempienza precedente o successiva. Qualsiasi intestazione, didascalia o titolo di sezione contenuti nei presenti Termini sono inseriti solo per comodità e non definiscono né spiegano in alcun modo alcuna sezione o disposizione dei presenti Termini. Ai fini dei presenti Termini, la parola “incluso/a/i/e” e parole di importanza simile significano “incluso/a/i/e, senza limitazioni”. Tutti i patti, i termini, le disposizioni e gli accordi qui contenuti saranno vincolanti per, e andranno a beneficio delle parti e, nella misura espressamente consentita dai presenti Termini, per i loro eredi, rappresentanti legali, successori e assegnatari. Sebbene possano essere disponibili per l’utente più traduzioni dei presenti Termini, in caso di conflitto tra i Termini tradotti prevarrà la versione nella lingua del luogo di residenza dell’utente.