RIDE COMMAND Terms of Use

1. Información general; elegibilidad; servicio al cliente; plazo y extinción

(a) Información general y relación con otros acuerdos. Estos Términos rigen el uso de los Servicios por su parte. La compra de cualquier Producto está sujeta a la garantía limitada que le proporcionamos con ese Producto (si la hubiera). Ciertas funciones de los Servicios pueden estar sujetas a directrices, términos o reglas adicionales, que se publicarán en los Servicios en conexión con dichas funciones. Todas estas directrices, términos, reglas adicionales y la Política de privacidad de RIDE COMMAND  están incluidas como referencia en estos Términos, y mediante el presente documento los acepta y se compromete a cumplirlos.

(b) Elegibilidad. Usted declara y garantiza que: (i) ha alcanzado la mayoría de edad en la jurisdicción donde reside y tiene plena capacidad legal para formalizar un contrato vinculante con nosotros o (ii) tiene al menos 16 años de edad (o edad mínima equivalente en la jurisdicción donde reside) y utilizará los Servicios solo cuando un padre o tutor legal haya aceptado estar sujeto a estos Términos. Puede utilizar los Servicios solo si cumple estos requisitos de elegibilidad, y acepta y cumple estos Términos, así como todas las leyes, normas y regulaciones locales, estatales/provinciales, nacionales e internacionales aplicables. Si no cumple estos requisitos, no puede acceder, descargar, instalar ni utilizar los Servicios. Los Servicios no están disponibles para ningún usuario al que Polaris le haya prohibido previamente utilizar los Servicios.

(c) Servicio de atención al cliente. Si tiene alguna pregunta o inquietud con respecto a los Servicios o a estos Términos, póngase en contacto con Polaris . Si se pone en contacto con Polaris desde fuera de los Estados Unidos, tenga en cuenta que puede incurrir en gastos adicionales por parte de su operador de telefonía móvil. Usted entiende y acepta que el servicio, la atención y el apoyo al cliente ofrecidos y proporcionados por, o a través de Polaris no es un 911, 999, 112 u otro servicio de emergencia o centro de despacho, ni un proveedor de servicios de emergencia o servicio de despacho, ni una solución para salvar vidas de personas en riesgo. No se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente o cualquier servicio de atención y apoyo ofrecido por o a través de Polaris para emergencias vitales, de seguridad, médicas ni de otro tipo. Si tiene alguna emergencia de este tipo, debe ponerse inmediatamente en contacto con la policía, el departamento de bomberos u otro servicio de respuesta apropiado en caso de emergencia.

(d) Plazo y extinción. Estos Términos permanecerán en pleno vigor y efecto mientras continúe accediendo o utilizando cualquiera de los Servicios, o hasta que se extingan conforme a estos mismos Términos. En cualquier momento, Polaris puede (i) suspender o extinguir su derecho a acceder o utilizar los Servicios, o (ii) extinguir estos Términos con respecto a usted si Polaris, de buena fe, considera que ha utilizado los Servicios violando estos Términos, incluyendo las directrices, los términos y normas añadidas. Si transfiere un Producto a un nuevo propietario, su derecho a utilizar los Servicios con respecto a ese Producto se extinguirá automáticamente, y el nuevo propietario no tendrá derecho a utilizar los Servicios a través de su Cuenta (como se describe a continuación); no está permitido el uso como Usuario autorizado; deberá registrarse para obtener una cuenta independiente con Polaris y aceptar estos Términos. Para que se produzca la extinción de estos Términos para usted, deberá dejar de acceder y utilizar los Servicios.

(e) Efecto de la extinción. Tras la extinción de estos Términos, su Cuenta y todos y cada uno de sus derechos de uso de los Servicios finalizarán automáticamente, y deberá dejar de utilizar los Servicios inmediatamente. Todas las disposiciones de estos Términos que, por su naturaleza, se mantengan tras la extinción, seguirán teniendo efecto tras la extinción de estos Términos.

2. Cuentas

(a) Es posible que tenga la opción o se le solicite crear o iniciar sesión en una cuenta de Polaris («Cuenta») para utilizar los Servicios. Crear una cuenta requiere que proporcione a Polaris su dirección de correo electrónico elegida y que introduzca una contraseña.

(b) Usted declara y garantiza que: (i) toda la información que proporcione en relación con su Cuenta es veraz y precisa; (ii) mantendrá la exactitud de dicha información; y (iii) su uso de los Servicios no violará ninguna ley u otra regulación aplicable en los Estados Unidos (por ejemplo, que usted no se encuentra en un país bajo embargo o no está en la lista de partes prohibidas o restringidas bajo las leyes y regulaciones aplicables de control de la exportación). Usted es el único y total responsable de mantener la confidencialidad de la información de inicio de sesión de su Cuenta y de todas las actividades que se realicen a través de su Cuenta. Usted acepta mantener su contraseña de forma segura para evitar que otros accedan sin su permiso. Usted acepta notificarnos de inmediato sobre cualquier uso no autorizado, o sospecha de uso no autorizado, de su Cuenta o cualquier otra vulneración de la seguridad. No nos hacemos responsables de ninguna pérdida o daño que se produzca a causa de su incumplimiento de los requisitos anteriores o de cualquier pérdida resultante del acceso no autorizado o uso de su Cuenta o de los Servicios. Usted puede ser responsable ante Polaris o terceros por dicho acceso o uso no autorizado.

(c) Sujeto a cualquier limitación de la Sección 1(d), cualquier usuario al que usted autorice a acceder o utilizar los Servicios a través de su Cuenta o Producto es un «Usuario autorizado». Los Usuarios autorizados pueden ser responsables de sus propias acciones en relación con los Servicios, pero usted también acepta ser totalmente responsable de todas las acciones llevadas a cabo por los Usuarios autorizados en relación con los Servicios a los que acceden o utilizan a través de su Cuenta o Producto. Usted acepta informar a los Usuarios autorizados de estos Términos, la Política de privacidad de RIDE COMMAND y cualquier decisión relacionada con la privacidad que haya hecho en el contexto de los Servicios. Usted autoriza por su cuenta y riesgo a los Usuarios autorizados, incluso con respecto a la seguridad de su Cuenta y los Productos y Servicios.

3. Servicios

(a) Licencias. Sujeto a estos Términos y a su cumplimiento, Polaris le otorga un derecho no transferible, sin posibilidad de otorgar sublicencias, no exclusivo y revocable durante el plazo de vigencia de estos Términos para:

(i) acceder y utilizar los Sitios (a) exclusivamente para fines personales y no comerciales y (b) estrictamente de acuerdo con estos Términos y todos los estándares, normas, políticas y procedimientos de Polaris según lo especificado por nosotros cada cierto tiempo («Políticas de Polaris»);

(ii) descargar, instalar, acceder, y utilizar una versión de código objeto de una o más de las Aplicaciones móviles en su dispositivo móvil personal (a) exclusivamente para supervisar o controlar los Productos que posee para fines personales, no comerciales y (b) estrictamente de acuerdo con estos Términos, toda la documentación de las Aplicaciones móviles pertinentes y todas las políticas de Polaris; y

(iii) utilizar una versión de código objeto del Software del Producto y las funciones de RIDE COMMAND+, si las hubiera, que le proporcionamos para su uso con dicho Software del Producto (a) exclusivamente en los Productos de su propiedad, junto con dichos Productos para fines personales, no comerciales, y (b) estrictamente de acuerdo con estos Términos, toda la documentación de Productos, Software de los Productos y funciones RIDE COMMAND+, y todas las Políticas de Polaris. Sin perjuicio de lo especificado anteriormente, en la medida en que las funciones de RIDE COMMAND+ incluyan Productos TSYS (tal como se define en la Sección 4(f) a continuación), dichos Productos TSYS están sujetos a las disposiciones de licencia especificadas de la Sección 4(f).

(b) Actualizaciones. Polaris puede ocasionalmente (sin que tenga obligación de hacerlo) desarrollar parches, correcciones de errores, actualizaciones, mejoras y otras modificaciones para mejorar el rendimiento, la seguridad o la funcionalidad de los Servicios, o para garantizar la conformidad con los requisitos legales aplicables («Actualizaciones»). Estos pueden ser instalados automáticamente sin necesidad de proporcionar ninguna notificación o recibir ningún consentimiento adicional. Mediante el presente documento, usted da consentimiento a estas actualizaciones automáticas. Si no desea dichas Actualizaciones, lo único que puede hacer es cancelar su Cuenta y dejar de usar los Servicios. Si no cierra una Cuenta creada anteriormente, puede recibir Actualizaciones automáticamente. Usted reconoce que también se le puede exigir que instale Actualizaciones para utilizar los Servicios, y acepta instalar inmediatamente cualquier Actualización que Polaris proporcione. Cualquier Actualización que le proporcione Polaris se considerará parte del «Servicio» asociado, a los efectos de estos Términos. La no instalación de una Actualización que pongamos a su disposición puede provocar fallos de funcionamiento o interrupciones del Servicio de los que Polaris no se hace responsable.

(c) Interfaz proporcionada por Polaris para productos y servicios de terceros. Con el tiempo, Polaris puede ofrecerle la oportunidad de interconectar los Servicios a uno o más productos y servicios de terceros, a través de y utilizando los Servicios («Productos y servicios de terceros»). Usted decide si lo hace y con qué Productos y servicios de terceros desea interconectar. Los Productos y servicios de terceros se le proporcionan bajo términos y condiciones independientes, ofrecidos por los terceros en cuestión y no forman parte de los Servicios. Cuando elige conectar Productos y servicios de terceros a los Servicios, es posible que se le muestren detalles sobre cualquier intercambio de datos propuesto entre Polaris y el tercero que proporciona el producto o servicio. Es necesaria su activación a través de los Servicios o de una aplicación móvil, producto o servicio de terceros para permitir estos intercambios, y la conexión entre los Servicios y un producto o servicio de terceros no será posible sin su activación. Usted acepta que Polaris pueda intercambiar información recopilada a través de los Servicios, incluida su información personal, con el fin de habilitar la interconexión que ha autorizado. Una vez que esta información se comparte con el Producto y servicio de terceros en particular, su uso se regirá por los términos y condiciones y la documentación de privacidad de dicho tercero, y no por la política de privacidad de Polaris. Sin limitar lo establecido en la Sección 9 a continuación, usted reconoce y acepta que Polaris no representa o garantiza la calidad, disponibilidad o seguridad de los Productos y servicios de terceros o la interconexión de los mismos con los Servicios, y Polaris tampoco se hace responsable del uso que usted haga de los Productos y servicios de terceros, no asumiendo ninguna responsabilidad por lesiones personales, muerte, daños a la propiedad u otros daños o pérdidas que resulten o estén relacionados con el uso que usted haga de los Productos y servicios de terceros. Debe ponerse en contacto con el tercero correspondiente si tiene alguna duda sobre sus productos y servicios. Usted hace uso de cualquier Producto y servicios de terceros bajo su propia elección y riesgo.

(d) Contenido y Envíos de usuario.

(i) En los Servicios se pueden mostrar y ejecutar ciertos materiales (incluyendo, pero no limitado a texto, gráficos, artículos, fotografías, vídeos, imágenes e ilustraciones) («Contenido»). El «Contenido» también incluye todos los materiales (incluyendo todo los textos, gráficos, artículos, fotografías, vídeos, imágenes e ilustraciones), comentarios, preguntas y otra información que usted y otros usuarios nos proporcionan en el transcurso del uso, o de algún otro modo, en relación con los Servicios (en conjunto, «Envíos de usuario»), que podemos utilizar para cualquier propósito, incluyendo proporcionar, mantener y/o mejorar los Servicios. Algunos de sus Envíos de usuario pueden ser visibles para terceros.

(ii) Usted es el único responsable de todos los Envíos de usuario que cargue, publique, envíe por correo electrónico, transmita o difunda de cualquier otra manera al utilizar, proporcionándonos en relación con, o contribuyendo de cualquier manera a cualquiera de los Servicios. Usted declara y garantiza que: (a) tiene todos los derechos necesarios para proporcionarnos todos sus Envíos de usuario, en la manera en que usted los proporcione, y para hacer todas las concesiones hechas por usted por el presente documento libremente y no afectadas por ningún acuerdo en conflicto, reclamación en su contra o interés de cualquier tercero; y (b) no contribuirá a ninguno de los Servicios ni nos proporcionará ningún Envío de usuario que (i) viole cualquier ley, estatuto, ordenanza o regulación o sea ilegal de otro modo, (ii) sea perjudicial, fraudulento, engañoso, amenazante, abusivo, acosador, agraviante, difamatorio, vulgar, obsceno, calumnioso u inaceptable de otro modo, o (iii) se haga pasar por otra persona, incluyendo cualquier empleado o representante de Polaris.

(iii) Por la presente, usted otorga a Polaris un derecho y permiso irrevocable, perpetuo, universal, libre de regalías, asignable, con posibilidad de otorgar sublicencias y transferible para usar, modificar, transferir, distribuir, crear trabajos derivados, reproducir, mostrar, ejecutar y utilizar de cualquier manera y para cualquier propósito que se determine a nuestra entera discreción (i) todos los Envíos de usuario, (ii) su nombre, fotografía, imagen, voz y apariencia en la medida en que cualquiera de los anteriores se incluya o se proporcione en relación con cualquiera de sus Envíos de usuario, y (iii) cualquiera y todos los derechos de patente, marca registrada, secreto comercial, derechos de autor u otros derechos de propiedad en y para cada uno de los anteriores. Si reside en la Unión Europea, la autorización otorgada en virtud de esta Sección se concede por el tiempo de duración de los derechos de propiedad intelectual aplicables sobre el Contenido, en cualquier medio y en cualquier forma, ya sea conocida o desconocida, existente o futura.

(iv) Deberá cumplir todas las disposiciones sobre derechos de autor, normativa de marcas registradas, información y restricciones contenidas en cualquier Contenido al que se acceda a través de los Servicios y no deberá usar, copiar, reproducir, modificar, traducir, publicar, emitir, transmitir, distribuir, ejecutar, cargar, exhibir, licenciar, vender o explotar para cualquier propósito ninguno de los Contenidos o envíos de terceros u otros derechos de propiedad que no sean suyos: (i) sin el previo consentimiento expreso por escrito de los respectivos propietarios y (ii) de cualquier manera que viole cualquier derecho de terceros. Polaris se reserva el derecho a eliminar cualquier Contenido de los Servicios en cualquier momento y por cualquier motivo (incluyendo, pero no limitándose a, tras la recepción de reclamaciones o alegaciones de terceros o autoridades relacionadas con dicho Contenido o si creemos que usted ha infringido lo expuesto en el párrafo anterior), o sin motivo alguno.

(e) Determinadas restricciones. Usted no deberá y no permitirá o alentará a ninguna persona a llevar a cabo ninguna de las siguientes acciones: (i) licenciar, sublicenciar, comercializar, vender, alquilar, arrendar, transferir, asignar, distribuir, publicar, transmitir, alojar o explotar comercialmente cualquiera de los Servicios; (ii) modificar, alterar, traducir, realizar trabajos derivados, desensamblar, descompilar o realizar ingeniería inversa de cualquier parte de cualquiera de los Servicios; (iii) acceder o utilizar cualquiera de los Servicios con el fin de crear un servicio o producto similar o competitivo; (iv) excepto lo expresamente autorizado en el presente documento, copiar, reproducir, descargar o mostrar de cualquier forma o por cualquier medio cualquier parte de cualquiera de los Servicios; (v) cargar, transmitir o distribuir cualquier virus informático, gusano u otro software, código, técnica o vulnerabilidad de seguridad con la intención de dañar o alterar (o que pudiera dañar o alterar) cualquiera de los Servicios y/o el entorno de procesamiento en el que cualquiera de los Servicios se utiliza o recibe; (vi) interferir, interrumpir u obtener (o intentar obtener) acceso no autorizado a cualquiera de los Servicios o cualquiera de los servidores o redes conectados a cualquiera de los Servicios, o violar cualquiera de las regulaciones, políticas o procedimientos de o aplicables a cualquier red; (vii) acceder (o intentar acceder) a cualquiera de los Servicios por otros medios que no sean a través de la(s) interfaz (interfaces) proporcionada(s) por Polaris; (viii) eliminar, ocultar o alterar cualquier notificación de derechos de propiedad (incluyendo derechos de autor y avisos de marca registrada) que pueda estar contenido o ser mostrado en relación con cualquiera de los Servicios; (ix) obtener o acceder (o intentar obtener o acceder) a cualquier contraseña, cuenta, producto, dispositivo, sistema, u otra información de seguridad de cualquier otro usuario del Servicio o tercero; o (x) acceder o usar cualquiera de los Servicios de cualquier manera que (a) infrinja, se apropie indebidamente o viole cualquier derecho de propiedad intelectual u otro derecho de cualquier persona, (b) viole cualquier ley, regla o regulación, (c) ponga en peligro la seguridad de su Cuenta o de la Cuenta de cualquier otra persona (incluso al permitir que otra persona inicie sesión en los Servicios como usted), (d) ejecute Listas de correo, Listserv o cualquier forma de respuesta automática o «spam» en los Servicios, o (e) infrinja o sea inconsistente con cualquier disposición de este Acuerdo.

(f) Código abierto. En los Servicios pueden incluirse ciertos elementos de código independiente de terceros que están sujetos a ciertas licencias de código abierto («Software de código abierto»). El Software de código abierto está autorizado bajo los términos de la licencia que acompaña a dicho Software de código abierto. Nada en estos Términos limita sus derechos supeditados o le otorga derechos que sustituyan los términos y condiciones de cualquier acuerdo de licencia aplicable bajo el cual se distribuye dicho Software de código abierto o al que esté sujeto.

(g) Privacidad. Revise la Política de privacidad de RIDE COMMAND, que describe nuestras prácticas con respecto a la información que Polaris pueda recopilar de los usuarios de los Servicios.

(h) Modificación. Polaris se reserva el derecho de modificar, suspender o interrumpir los Servicios o cualquier parte de estos en cualquier momento, con o sin notificación previa. Usted acepta que Polaris no será responsable ante usted o cualquier tercero por cualquier modificación, suspensión o interrupción de los Servicios o cualquier parte de estos. Cuando lo exija la ley, dichas modificaciones se realizarán sin perjuicio de sus derechos relacionados con las garantías legales de la Sección 9 de estos Términos.

(i) Acceso fuera de ciertos países. Aunque algunos de los Servicios pueden ser accesibles en todo el mundo, los Servicios no están disponibles para todas las personas o en todos los países. Si decide acceder a los Servicios desde fuera de un país en el que Polaris mantiene los Servicios («País objetivo»), lo hace por su propia iniciativa y usted es el único responsable de cumplir con las leyes locales aplicables en su país. Usted entiende y acepta que los Servicios no están diseñados para su uso en un país que no sea un País objetivo y que algunas o todas las características pueden no funcionar o ser apropiadas para su uso en dicho país. En la medida de lo legalmente permitido, Polaris no acepta ninguna responsabilidad u obligación por cualquier daño o pérdida causada por su acceso o uso de los Servicios en un país no objetivo. Usted estará obligado por estos Términos dondequiera que utilice los Servicios.

(j) Propietarios gubernamentales y usuarios autorizados en EE.UU. Los Servicios son un «Artículo comercial», tal como se define ese término en el título 48 del Código de Reglamentos Federales (CFR), artículo 12.212 o en el mismo título 48 de esta norma en los artículos 227.7202‑1 a 227.7202-4, según corresponda, y, si corresponde, los Servicios se licencian a usuarios finales gubernamentales de EE. UU (i) solo como un «Artículo comercial», y (ii) solo con los derechos que se otorgan a todos los demás Propietarios y Usuarios autorizados de conformidad con estos Términos. Polaris Industries Inc., 2100 Hwy 55 Medina, MN 55340, EE. UU.

4. Términos adicionales sobre los Servicios

(a) Uso previsto de los Servicios de Polaris. Los Servicios están destinados al acceso y uso de información y servicios en el que el tiempo no es un factor crítico, incluyendo la supervisión y el control de los Productos. Si bien nuestro objetivo es que los Servicios tengan una elevada estabilidad y disponibilidad, estos están sujetos a interrupciones y fallos ocasionales debidos a diversas razones más allá del control de Polaris, incluyendo la intermitencia del Wi-Fi o Bluetooth, interrupciones de suministro de energía, disponibilidad del proveedor de servicios, notificaciones móviles y operadores, entre otros, y puede no ser estable o estar disponible el 100% del tiempo. Usted reconoce estas limitaciones y acepta que, hasta donde lo permita la ley aplicable, Polaris no es responsable de ningún daño presuntamente causado por el fallo o retraso de los Servicios debido a causas fuera del control razonable de Polaris.

(b) Usos que no son emergencias vitales ni críticos de los Servicios. Usted reconoce y acepta que ninguno de los Servicios, ya sea de forma independiente o cuando se interconecta con Productos y Servicios de terceros, está homologado para la respuesta en emergencias o supervisado continuamente por el personal de Polaris. Polaris no garantiza ni declara que el uso de cualquiera de los Servicios, ya sea de forma independiente o con cualquier Producto y servicio de terceros, afectará o aumentará cualquier nivel de seguridad. USTED ENTIENDE QUE NINGUNO DE LOS SERVICIOS, YA SEA DE FORMA INDEPENDIENTE O INTERCONECTADO CON PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS, ES UN SISTEMA DE NOTIFICACIÓN DE EMERGENCIA SUPERVISADO POR TERCEROS. ADEMÁS, USTED ENTIENDE QUE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA POLARIS ENVIARÁ MEDIOS DE EMERGENCIA A USTED O A SU HOGAR EN CASO DE UNA EMERGENCIA. Además, ninguno de los Servicios está diseñado, fabricado o destinado a su uso como software de control en entornos peligrosos o servicios de emergencia que requieran un rendimiento a prueba de fallos en los que el fallo de los mismos podría provocar la muerte, lesiones personales o daños físicos o ambientales graves. POLARIS DECLINA LA RESPONSABILIDAD POR TODOS LOS DAÑOS (INCLUYENDO DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS Y CONSECUENTES) RELACIONADOS CON EL FALLO DE DICHO SERVICIO.

(c) Estabilidad de los Servicios. Usted reconoce que los Servicios, incluyendo el acceso remoto y las notificaciones móviles, no están a salvo de errores ni son 100% estables, ni están 100% disponibles, y Polaris no está obligado a garantizar una cierta disponibilidad o estabilidad de los Servicios. El correcto funcionamiento de los Servicios puede basarse y depender de factores fuera del control razonable de Polaris, incluyendo, entre otras cosas, la transmisión de datos a través de una conexión Bluetooth, su red Wi-Fi, dispositivo inalámbrico habilitado (como un teléfono o tableta) y acceso a Internet de banda ancha, de los cuales Polaris no es responsable y que puedan interrumpirse, sufrir retrasos, ser rechazados o limitados de otra manera por diferentes razones, incluyendo una cobertura insuficiente, cortes de energía, finalización del servicio y acceso, condiciones ambientales, interferencias, falta de pago de tarifas y cargos aplicables, falta de disponibilidad de canales de radiofrecuencia, capacidad del sistema, actualizaciones, reparaciones o reubicaciones, así como acceso prioritario por parte de los servicios de emergencia en caso de desastre o emergencia (en conjunto «Interrupciones del servicio»). Usted entiende que las Interrupciones del servicio pueden ocasionar que los Servicios sean inestables o no estén disponibles el tiempo que dure la Interrupción del servicio. No podemos y no garantizamos ni asumimos ninguna obligación en virtud de estos Términos de que recibirá notificaciones en un momento dado o no las recibirá en absoluto. USTED ACEPTA QUE NO CONFIARÁ EN LOS SERVICIOS PARA NINGÚN FIN CRÍTICO O DE EMERGENCIA VITAL. Polaris no puede proporcionar información específica relacionada con una situación en cuestión. Usted reconoce que es su responsabilidad informarse sobre cómo responder ante una emergencia y cómo hacerlo de acuerdo con las características específicas de su situación.

(d) Interrupciones del servicio; sin reembolso ni descuento. Los Servicios pueden ser suspendidos temporalmente sin notificación previa por razones de seguridad, fallo del sistema, mantenimiento y reparación u otras circunstancias. Usted acepta que no tendrá derecho a ningún reembolso o descuento por tales suspensiones. Polaris no ofrece ninguna garantía de disponibilidad específica para los Servicios.

(e) Requisitos del sistema. Es posible que no se pueda acceder a los Servicios sin: (i) una Cuenta; (ii) un dispositivo inalámbrico habilitado y compatible, como un teléfono o tableta (necesario para algunas características y funcionalidades del Servicio); y/u (iii) otros elementos del sistema que Polaris pueda especificar ocasionalmente. Es su responsabilidad asegurarse de que tiene todos los elementos del sistema necesarios y que son compatibles y están configurados correctamente. Usted reconoce que los Servicios pueden no funcionar como se ha descrito cuando no se han cumplido los requisitos y la compatibilidad. Si usted modifica, sustituye, mueve o cambia cualquiera de los elementos del sistema necesarios, es deber y responsabilidad exclusivos suyos asegurarse de que sean compatibles y estén correctamente configurados para funcionar con los Servicios.

(f) Funciones de RIDE COMMAND+. Algunos Productos pueden estar equipados con una o más funciones de RIDE COMMAND+^® (anteriormente conocidos como servicios conectados de RIDE COMMAND) («Funciones de RIDE COMMAND+»). Dichas funciones de RIDE COMMAND+ pueden ser proporcionadas de forma gratuita durante un tiempo limitado a partir de la fecha de compra del Producto aplicable (después del cual se aplicarán tarifas). El Software del producto para ciertos Productos equipados con las funciones RIDE COMMAND+ puede incluir TSYS MapKit, NavKit y SearchKit (los «Productos TSYS»). El uso de cualquier Producto TSYS, incluso como parte de cualquiera de los Servicios, está sujeto (y usted acepta cumplirlo por el presente documento) al Acuerdo de licencia del usuario final del Producto TSYS del Anexo B.

Las funciones RIDE COMMAND+ utilizan redes de comunicación inalámbricas y el sistema de posicionamiento global por satélite («GPS») para funcionar. No todas las funciones RIDE COMMAND+ están disponibles en todas partes, especialmente en áreas remotas o cerradas, ni en todos los Productos aplicables en todo momento. El área por la que está conduciendo puede afectar la disponibilidad o la calidad de las funciones de RIDE COMMAND+.

Sin perjuicio de lo establecido en la Sección 9 a continuación, las funciones de RIDE COMMAND+ solo están disponibles en lugares donde Polaris ha contratado un proveedor de servicios inalámbricos para servicios inalámbricos en esa área y solo si el proveedor de servicios inalámbricos tiene cobertura, capacidad de red, recepción y compatibilidad técnica con las funciones de RIDE COMMAND+. Las funciones de RIDE COMMAND+ que utilizan información de ubicación de su Producto solo funcionan si las señales de satélite GPS no están obstaculizadas, están disponibles en ese lugar y son compatibles con las funciones de RIDE COMMAND+. USTED ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE NO TIENE NINGUNA RELACIÓN CONTRACTUAL CON EL PROVEEDOR DE SERVICIOS INALÁMBRICOS SUBYACENTE O SUS AFILIADOS O CONTRATISTAS Y QUE NO ES UN TERCERO BENEFICIARIO DE NINGÚN ACUERDO ENTRE POLARIS Y EL OPERADOR SUBYACENTE. POR LA PRESENTE, USTED RENUNCIA A TODAS Y CADA UNA DE LAS RECLAMACIONES O DEMANDAS CORRESPONDIENTES.

(g) Información del producto. Los Servicios pueden proporcionarle información relativa a los Productos y/o su conexión con otros productos y servicios («Información del producto»). Toda la Información del producto se proporciona «en el estado en que se encuentra» y «según su disponibilidad». No podemos garantizar que sea correcta ni que esté actualizada a pesar de nuestros esfuerzos comercialmente razonables para mantener dicha información. En los casos en que sea crítico, el acceso a la Información del producto a través de los Servicios no sustituye el acceso directo a la información.

(h) Fiabilidad de la información. Sin perjuicio de lo establecido en las secciones 4(g), 9 u 11 de estos Términos: (i) todo el Contenido (incluyendo el Contenido y la información de seguimiento y otra información publicada, puesta a disposición o transmitida a través de cualquiera de los Servicios) es responsabilidad exclusiva de la persona que (o desde cuya Cuenta) originó dicho Contenido y Polaris no será responsable de ningún error u omisión en ningún Contenido; (ii) Polaris no puede garantizar, y no asume ninguna obligación de confirmar la identidad de otros usuarios con los que pueda interactuar en el transcurso del uso de los Servicios; (iii) no podemos garantizar, y no asumimos ninguna obligación de garantizar, la autenticidad de ningún Envío de usuario que los usuarios o comerciantes puedan proporcionar; (iv) usted reconoce y acepta que todo el Contenido al que acceda a través de o utilizando los Servicios es por su cuenta y riesgo y usted será el único responsable de todos los daños y pérdidas ocasionadas a cualquier parte que resulten de los mismos; y (v) no podemos controlar y no tenemos la obligación de tomar ninguna medida respecto a cómo interpreta y/o utiliza cualquier Contenido o qué acciones toma como resultado de haber estado expuesto al Contenido, y por la presente declinamos toda responsabilidad derivada o relacionada con cualquier Contenido que adquiera (o intente adquirir) a través o utilizando cualquiera de los Servicios.

(i) Cumplimiento de las Leyes de control del comercio. Los Productos y Servicios están sujetos a las leyes, regulaciones y requisitos de control y sanciones a la exportación de EE. UU. y otras leyes aplicables (en conjunto, «Leyes de control del comercio»). Al utilizar o acceder a los Productos o Servicios, usted garantiza, declara y acepta que: (i) cumplirá todas las Leyes de control del comercio aplicables en sus actividades relacionadas con los Productos y Servicios; (ii) no se encuentra en un país o territorio sujeto a sanciones económicas globales (incluyendo actualmente, entre otros, Cuba, Irán, Corea del Norte, Siria, la región de Crimea, las denominadas regiones de la República Popular de Donetsk y la República Popular de Lugansk (en conjunto, «Territorios sancionados»); (iii) no es una persona o entidad incluida en las listas de grupos restringidos del gobierno de los Estados Unidos o de otro gobierno (incluyendo, entre otros, Entity List, Denied Persons List, Unverified List and Specially Designated Nationals and Blocked Persons List [lista de entidades, la lista de personas denegadas, lista de no verificados y lista de personas de nacionalidades específicas y bloqueadas]) ni es propiedad, está bajo control o actúa en nombre de dichas partes citadas (en conjunto, «Partes restringidas»); y (iv) no exportará, reexportará o transferirá, ya sea directa o indirectamente, los Productos o Servicios, o cualquier parte de los mismos, directa o indirectamente a o para su uso o acceso en o por cualquier Territorio sancionado, Parte restringida o contrario de cualquier otro modo a las Leyes de control del comercio aplicables.

(j) Seguridad. Es su responsabilidad observar todas las medidas de seguridad requeridas por la ley o las regulaciones aplicables al acceder o utilizar los Servicios. Su acceso y uso de los Servicios es por su cuenta y riesgo, y solo debe acceder y utilizar los Servicios cuando pueda utilizarlos de forma segura.

(k) Estándares/uso de dispositivos inteligentes. Los Servicios pueden utilizar varios estándares o medios abiertos o normalmente disponibles para comunicarse y trabajar con dispositivos inteligentes o conectados que también son utilizados de manera similar por otros sistemas o servicios no fabricados por Polaris, incluidos dispositivos Wi-Fi, Bluetooth e IP. SIN EMBARGO, LOS DISPOSITIVOS INTELIGENTES, CONECTADOS U OTROS DISPOSITIVOS Y SERVICIOS RELACIONADOS («DISPOSITIVOS INTELIGENTES») QUE NO HAYAN SIDO ESPECIFICADOS POR POLARIS COMO COMPATIBLES CON LOS SERVICIOS, PUEDEN NO FUNCIONAR CON LOS SERVICIOS, O PUEDEN TENER CARACTERÍSTICAS O FUNCIONES LIMITADAS, INCLUSO AUNQUE ESTÉN DISEÑADOS, ESPECIFICADOS O COMERCIALIZADOS PARA OPERAR UTILIZANDO LOS MISMOS ESTÁNDARES O MEDIOS DE COMUNICACIÓN O SIMILARES. USTED ACEPTA UTILIZAR ÚNICAMENTE DISPOSITIVOS INTELIGENTES ESPECIFICADOS POR POLARIS COMO COMPATIBLES CON LOS SERVICIOS. ADEMÁS, USTED ACEPTA QUE POLARIS NO ES RESPONSABLE, Y MEDIANTE EL PRESENTE DOCUMENTO LIBERA Y EXIME A POLARIS DE RESPONSABILIDAD FRENTE A LOS DAÑOS, LESIONES O PÉRDIDA DE LA VIDA RESULTANTE, RELACIONADA O CAUSADA POR CUALQUIER INTENTO DE CONECTAR, O POR LA CONEXIÓN Y EL USO DE DISPOSITIVOS INTELIGENTES QUE NO ESTÉN HOMOLOGADOS POR POLARIS COMO COMPATIBLES CON LOS SERVICIOS.

5. Limitations of Polaris Services Due to Third Parties

(a) General. The Services rely on or interoperate with third-party products and services. These third-party products and services are beyond Polaris’ control, but their operation may impact or be impacted by the use and reliability of the Services. You acknowledge and agree that: (i) the use and availability of the Services is dependent on third-party product vendors and service providers, (ii) these third-party products and services may not operate in a reliable manner 100% of the time, and they may impact the way that the Services operate, and (iii) Polaris is not responsible for damages and losses due to the operation of these third-party products and services.

(b) Third Party Service Providers Used by Polaris. You acknowledge that Polaris uses third-party service providers to enable some aspects of the Services—such as, for example, data storage, synchronization, and mobile device notifications through mobile operating system vendors and mobile carriers. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU AGREE TO RELEASE AND HOLD HARMLESS THIRD-PARTY SERVICE PROVIDERS FROM ALL LIABILITY, DAMAGES, OR LOSSES OF ANY KIND OR SORT, PERSONAL INJURY, OR LOSS OF LIFE ARISING FROM YOUR USE OF THE SERVICES.

(c) Equipment, ISP, and Carrier. You acknowledge that the availability of some of the Services is dependent on (i) your computer, mobile device, Bluetooth connection, and other related equipment (“Equipment”), (ii) your Internet service provider (“ISP”), and (iii) your mobile device carrier (“Carrier”). You acknowledge that you are responsible for all fees charged by your ISP and Carrier in connection with your use of the Services. You also acknowledge that you are responsible for compliance with all applicable agreements, terms of use/service, and other policies of your ISP and Carrier.

(d) App Stores. You acknowledge that these Terms are solely between you and Polaris and not with Google LLC (“Google”) or Apple Inc. (“Apple”). Google and Apple are not parties to these Terms, and each of Google and Apple may have its own terms and conditions to which you must agree before downloading one or more of the Mobile Apps from or using any product, service, platform, content, or software provided by Google or Apple, including the Google Play Store or the Apple App Store (each, an “App Store”). You agree to comply with, and you acknowledge and agree that your license to use one or more of the Mobile Apps is conditioned upon your compliance with, all App Store terms and conditions, including all applicable terms of use and privacy policies of Google and Apple. These additional terms should not be read to limit any other provision of these Terms and should not be interpreted to affect the meaning of any other provision of these Terms.

If you are using one or more of the Mobile Apps on a mobile device that runs on iOS, you further acknowledge and agree that: (i) Polaris, and not Apple, is solely responsible for the Mobile Apps and their Content; (ii) Apple has no responsibility whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the Mobile Apps; (iii) Polaris, and not Apple, is responsible for addressing any and all claims that you have arising out of your use of or otherwise relating to the Mobile Apps, including (a) product liability claims, (b) any claim that one or more of the Mobile Apps fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement, (c) any claim arising under consumer protection, privacy or similar legislation, and (d) any claim that one or more of the Mobile Apps, or your possession or use of one or more of the Mobile Apps, infringes any intellectual property or proprietary right or any third party (each of the claims described in (a) through (d), a “Mobile App Claim”); (iv) Polaris reserves the right to investigate, defend, settle, and discharge of (and Apple will have no responsibility whatsoever for the investigation, defense, settlement, or discharge of) any Mobile App Claim; and (v) Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms, and upon your acceptance of these Terms, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce these Terms against you as a third-party beneficiary.

If you downloaded one or more of the Mobile Apps from Google Play or a successor mobile application marketplace, you agree that Google will have no responsibility to undertake or handle support and maintenance of the App or any complaints about the App.

(e) Third-Party Website Links and Referrals. The Services may contain links to other web sites operated by third parties (“Third-Party Sites”) and referrals to third-party vendors (“Referred Vendors”). Such Third-Party Sites and Referred Vendors are not under our control. Polaris provides these links and referrals only as a convenience and for informational purposes, and does not review, approve, monitor, endorse, warrant, or make any representations with respect to such Third-Party Sites or Referred Vendors. Your use of these Third-Party Sites is at your own risk.

(f) User’s Behavior. Polaris is not responsible for any user’s behavior or for any personal injury, death, property damage, or other harm or losses arising from or relating to their use of the Services.

(g) Release Regarding Third Parties. Polaris is not responsible for third parties or their products and services, including, without limitation, the App Stores, Third-Party Products & Services, Third-Party Sites, Referred Vendors, Equipment, ISPs, and Carriers. Polaris hereby disclaims and you hereby discharge, waive and release Polaris and its licensors and suppliers from any past, present, and future claims, liabilities, and damages, known or unknown, arising out of or relating to your interactions with such third parties and their products and services.

6. Consent to Notice by Electronic Communication

We may issue notices via the Sites, Mobile Apps, Product Software, or other Services, or emails to an address you provide us (including through your communications with us). You acknowledge and agree that such notices shall have binding, legal effect. You also agree that any notices sent to you by email satisfy any requirement that notices to you be provided in writing. You may have the right to withdraw your consent to receive certain emails and notices via the Mobile Apps or other Services, and when required by law, we will provide you with paper copies of such notices upon request. You agree that you may submit a request to withdraw your consent under this Section by contacting us using the contact information provided in these Terms. To receive, access, and retain the notices we send via email, you must have Internet access and a computer or device with a compatible web browser. You also may need software capable of viewing files in PDF format. Your device or computer must have the ability to print, or download and store, emails, and PDF files. By accepting these Terms, you confirm that you are able to receive, access, and retain the notices we may send.

7. Ownership and Intellectual Property

(a) Polaris Property. You acknowledge that all intellectual property and proprietary rights, including without limitation copyrights, patents, trademarks, source code, and trade secrets, in and to the Services are owned by Polaris or our affiliates or licensors. Your possession, access, download, installation, or use of the Services does not transfer to you or any third party any right, title, or interest in or to any such intellectual property or proprietary right. Polaris and its affiliates and licensors and suppliers reserve all rights not granted in these Terms. Other than with respect to User Submissions, Polaris retains full and complete title to all Content, including any and all software and data that accompanies such Content.

(b) Claims of Copyright Infringement. Polaris respects the intellectual property rights of others, and we require that users of our Services do the same. If you believe any Content, including any User Submission, made available in or otherwise accessible through any of the Services infringes any copyright, please submit a notice of claimed copyright infringement to Polaris’ designated copyright agent in accordance with our Notices and Procedure for Making Claims of Copyright Infringement.

8. Indemnity for Third-Party Actions

TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU AGREE TO INDEMNIFY, DEFEND, RELEASE, AND HOLD POLARIS AND ITS LICENSORS AND SUPPLIERS, AND THEIR RESPECTIVE EMPLOYEES, OFFICERS, DIRECTORS, AND AGENTS (COLLECTIVELY THE “POLARIS PARTIES”) HARMLESS FROM AND AGAINST: (I) ALL CLAIMS, ACTIONS, LAWSUITS AND ANY OTHER LEGAL ACTION BROUGHT BY ANY THIRD PARTY AGAINST ANY OF THE POLARIS PARTIES ARISING FROM OR RELATING TO (A) YOUR USE AND YOUR AUTHORIZED USERS’ USE OR MISUSE OF THE SERVICES, (B) YOUR VIOLATION AND YOUR AUTHORIZED USERS’ VIOLATION OF THESE TERMS, (C) ANY USER SUBMISSION (INCLUDING ANY FEEDBACK) YOU PROVIDE, OR (D) YOUR VIOLATION AND YOUR AUTHORIZED USERS’ VIOLATION OF ANY LAW OR THE RIGHTS OF ANY THIRD-PARTY (COLLECTIVELY “THIRD PARTY-ACTIONS”); AND (II) ANY AND ALL RELATED LOSSES, DAMAGES, SETTLEMENTS, AND JUDGMENTS (INCLUDING PAYMENT OF THE POLARIS PARTIES’ ATTORNEYS’ FEES AND COSTS) INCURRED BY ANY OF THE POLARIS PARTIES, ASSESSED OR FOUND AGAINST ANY OF THE POLARIS PARTIES, OR MADE BY ANY OF THE POLARIS PARTIES, RELATING TO OR ARISING FROM ANY SUCH THIRD-PARTY ACTION (“THIRD-PARTY RELATED LOSSES”).

YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT YOUR INDEMNIFICATION OBLIGATION TO THE POLARIS PARTIES APPLIES EVEN IF SUCH THIRD-PARTY ACTION AND/OR THIRD-PARTY RELATED LOSSES ARISE FROM THE NEGLIGENCE OF ANY KIND OR DEGREE, BREACH OF CONTRACT OR WARRANTY, STRICT LIABILITY, NON-COMPLIANCE WITH APPLICABLE LAW, OR OTHER FAULT OR WRONGDOING OF ANY OF THE POLARIS PARTIES. HOWEVER, NOTHING CONTAINED HEREIN SHALL BE CONSTRUED TO REQUIRE ANY INDEMNIFICATION WHICH WOULD RENDER OR MAKE THIS CLAUSE, IN WHOLE OR IN PART, VOID AND/OR UNENFORCEABLE UNDER APPLICABLE LAW. FURTHER, YOUR INDEMNIFICATION OBLIGATION SHALL NOT APPLY TO ANY WILLFUL, WANTON, INTENTIONAL, OR RECKLESS MISCONDUCT OF THE POLARIS PARTIES, OR GROSS NEGLIGENCE OF THE POLARIS PARTIES IN THOSE JURISDICTIONS THAT DO NOT PERMIT INDEMNIFICATION FOR GROSS NEGLIGENCE. “THIRD PARTY” IS DEFINED HEREIN TO INCLUDE, AMONG OTHERS, AN AUTHORIZED USER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, A SPOUSE, PARTNER, FAMILY MEMBER, GUEST, NEIGHBOR, TENANT, EMPLOYEE, OR INSURANCE COMPANY. Polaris reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter for which you are required to indemnify Polaris, and you agree to cooperate with our defense of such claims. You agree not to settle any such claim without Polaris’ prior written consent. Polaris will use reasonable efforts to notify you of any such claim, action, or proceeding upon becoming aware of it.

9. Disclaimers

(a) TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WE DO NOT GUARANTEE YOU UNINTERRUPTED SERVICES OR CONNECTIVITY FOR SERVICES. THE SERVICES ARE PROVIDED “AS IS,” “WITH ALL FAULTS,” AND “AS AVAILABLE,” AND POLARIS AND ITS LICENSORS AND SUPPLIERS EXPRESSLY DISCLAIM (AND YOU HEREBY WAIVE) ANY AND ALL WARRANTIES AND CONDITIONS OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, OR STATUORY, INCLUDING ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, AND NON-INFRINGEMENT.

(b) WITHOUT LIMITING ANY OF THE FOREGOING IN THIS SECTION 9, POLARIS AND ITS LICENSORS AND SUPPLIERS MAKE NO WARRANTY THAT ANY DEFECT WILL BE CORRECTED OR THAT ANY OF THE SERVICES: (I) WILL MEET YOUR REQUIREMENTS; (II) WILL BE COMPATIBLE WITH YOUR COMPUTER OR MOBILE DEVICE; (III) WILL BE AVAILABLE ON AN UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR-FREE BASIS; OR (IV) WILL BE ACCURATE OR RELIABLE. NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM POLARIS OR THOUGH THE SERVICES SHALL CREATE ANY WARRANTY.

(c) WITHOUT LIMITING ANY OF THE FOREGOING IN THIS SECTION 9, POLARIS DOES NOT WARRANT, ENDORSE, GUARANTEE, OR ASSUME RESPONSIBILITY FOR ANY PRODUCT OR SERVICE ADVERTISED OR OFFERED BY A THIRD PARTY THROUGH OR IN CONNECTION WITH ANY THE SERVICES (INCLUDING ANY OF THE THIRD-PARTY PRODUCTS & SERVICES) OR ANY THIRD-PARTY SITE, AND POLARIS WILL NOT BE A PARTY TO OR IN ANY WAY MONITOR ANY TRANSACTION BETWEEN YOU AND SUCH THIRD-PARTY PROVIDERS.

(d) WITHOUT LIMITING ANY OF THE FOREGOING IN THIS SECTION 9, POLARIS MAKES NO REPRESENTATIONS CONCERNING ANY USER SUBMISSIONS CONTAINED IN OR ACCESSED THROUGH ANY OF THE SERVICES, AND POLARIS WILL NOT BE RESPONSIBLE OR LIABLE FOR THE ACCURACY, RELIABILITY, AVAILABILITY, COPYRIGHT COMPLIANCE, LEGALITY, OR DECENCY OF ANY USER SUBMISSIONS CONTAINED IN OR ACCESSED THROUGH ANY OF THE SERVICES. POLARIS MAKES NO REPRESENTATION OR WARRANTY REGARDING SUGGESTIONS OR RECOMMENDATIONS OF SERVICES OR PRODUCTS OFFERED OR PURCHASED THROUGH THE SERVICES.

(e) WHEN YOU INSTALL, SETUP, ACCESS, OR USE THE SERVICES, YOU MAY BE GIVEN THE OPPORTUNITY TO CHANGE DEFAULTS OR CHOOSE PARTICULAR SETTINGS IN SUCH SERVICES. THE CHOICES YOU MAKE CAN CAUSE NON-RECOMMENDED OR UNINTENDED OPERATION OR NON-OPERATION OF YOUR PRODUCTS OR SERVICES AND ANY CONNECTED EQUIPMENT OR SYSTEMS. YOU ASSUME ALL LIABILITY FOR ANY AMD ALL DAMAGES AND LOSSES CAUSED BY, ARISING OUT OF OR RELATED TO ANY OF THE CHOICES OR CHANGES YOU MAKE REGARDING ANY SUCH SETTING OR DEFAULT.

(f) This Section 9 shall apply to the maximum extent permitted by applicable law. Nothing in these Terms attempts to exclude or limit your rights under local consumer protection laws in any way that is impermissible under such laws. If you reside in France, to the extent required by applicable law, you may benefit from the legal warranty of conformity and the legal warranty against hidden defects under applicable law, as stated in Exhibit A.

10. Insurance and Waiver of Subrogation

The Services do not provide insurance for your Product or otherwise. You should protect against any risk of loss with the appropriate insurance coverage, and you are responsible for obtaining all insurance coverage, including without limitation for property or medical losses, that you believe is necessary. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW AND THE APPLICABLE POLICY OR POLICIES OF INSURANCE YOU OBTAIN AND MAINTAIN, YOU RELEASE POLARIS AND ITS LICENSORS AND SUPPLIERS FROM ALL LIABILITY FOR ANY LOSS, OCCURRENCE, EVENT OR CONDITION COVERED BY YOUR INSURANCE.

11. Limitation of Liability

TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, IN NO EVENT SHALL POLARIS OR ANY OF ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT, PUNITIVE, EXEMPLARY, CONSEQUENTIAL, OR OTHER SIMILAR DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS) IN CONNECTION WITH ANY CLAIM, LOSS, DAMAGE, ACTION, SUIT, OR OTHER PROCEEDING ARISING FROM OR RELATED TO THESE TERMS OR THE SERVICES, EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, WHETHER THE ACTION IS BASED ON CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR OTHERWISE.

IN EVERY EVENT, POLARIS' TOTAL MAXIMUM AGGREGATE LIABILITY ARISING FROM OR RELATED TO THESE TERMS OR THE SERVICES SHALL BE LIMITED TO THE GREATER OF TOTAL FEES ACTUALLY PAID TO POLARIS BY YOU FOR THE SERVICES OR ONE HUNDRED ($100.00) US DOLLARS. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW FOR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES MAY NOT APPLY TO YOU.

12. Fees and Payment

Certain Services may be provided for a fee. You shall pay all applicable fees for such Services selected by you in accordance with (and you shall otherwise comply with in all respects) the terms governing your purchase of those Services.

13. Legislación aplicable

Estos Términos se rigen e interpretan de acuerdo con las leyes del Estado de Minnesota, EE.UU., independientemente de los conflictos de principios legales. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplicará a estos Términos.

14. Resolución de disputas

(a) Arbitraje. Salvo lo dispuesto en la Sección 14(d) a continuación, todas las disputas, controversias y reclamaciones resultantes de o relacionadas con estos Términos o su uso de los Servicios se resolverán mediante un arbitraje vinculante administrado por la American Arbitration Association (Asociación americana de arbitraje [«AAA»]) de conformidad con las disposiciones de sus normas de arbitraje comercial y cualquier procedimiento complementario para disputas relacionadas con el consumidor, excluyendo cualquier regla o procedimiento que regule o permita demandas colectivas. Las normas de la AAA están disponibles en www.adr.org. El arbitraje se llevará a cabo en el condado de Hennepin, Minnesota, EE.UU. por un árbitro independiente mutuamente acordado entre usted y Polaris. En el caso de que usted y Polaris no sean capaces de ponerse de acuerdo sobre un árbitro, usted acepta que la AAA designe un árbitro de acuerdo con sus normas. Si esta ubicación no le va bien, por háganoslo saber y, junto con usted, trataremos de establecer una ubicación conveniente para ambos u organizar sesiones a distancia. Cualquier desacuerdo con respecto a la ubicación o el formato de las sesiones de arbitraje será resuelto por el árbitro. El árbitro, y no un tribunal u organismo, tendrá autoridad exclusiva para resolver todas las disputas resultantes de o relacionadas con estos Términos, incluyendo, entre otras, las reclamaciones relativas a su aplicabilidad, interpretación, ejecución o incumplimiento. El árbitro estará facultado para otorgar cualquier compensación que pueda darse en un tribunal; sin embargo, el árbitro no tendrá autoridad para otorgar indemnizaciones por daños, remedios o laudos que entren en conflicto con estos Términos. El laudo arbitral será vinculante para las partes y podrá ser presentado como sentencia en cualquier tribunal de la jurisdicción competente. Esta disposición de resolución de disputas se regirá por la Federal Arbitration Act (ley federal de arbitraje). Las partes entienden que, en algunos casos, las costas del arbitraje podrían exceder las costas del litigio y que el derecho a la presentación de pruebas puede estar más limitado en el arbitraje que en un tribunal. La Comisión Europea prevé una plataforma de resolución de disputas en línea para los consumidores europeos, a la que puede acceder aquí: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Conforme a la legislación local, como, por ejemplo, si reside en Francia, puede tener derecho a una resolución alternativa de disputas, incluida la mediación del consumidor. Polaris no participa, ni está dispuesto a participar, en ningún procedimiento alternativo de resolución de disputas ante una junta de arbitraje de consumidores conforme a la Deutsches Verbraucherstreitbeilegungsgesetz (ley alemana de resolución de disputas de consumidores).

(b) Renuncia a demandas colectivas. LAS PARTES ACUERDAN QUE CUALQUIER ARBITRAJE SE LLEVARÁ A CABO SOLO EN SUS RESPECTIVAS CAPACIDADES INDIVIDUALES, Y NO COMO UNA DEMANDA COLECTIVA U OTRA ACCIÓN REPRESENTATIVA. SI CUALQUIER TRIBUNAL O ÁRBITRO DETERMINA QUE LA RENUNCIA A LA DEMANDA COLECTIVA ESTABLECIDA EN ESTA SECCIÓN 14(B) ES NULA O NO APLICABLE POR CUALQUIER RAZÓN, O QUE UN ARBITRAJE PUEDE LLEVARSE A CABO SOBRE UNA BASE COLECTIVA, ENTONCES LA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE ESTABLECIDA ANTERIORMENTE SE CONSIDERARÁ NULA Y SIN EFECTO EN SU TOTALIDAD, Y SE CONSIDERARÁ QUE LAS PARTES NO HAN ACORDADO ARBITRAR DISPUTAS.

(c) Limitación temporal. USTED ACEPTA QUE CUALQUIER RECLAMACIÓN RESULTANTE DE O RELACIONADA CON ESTOS TÉRMINOS O SU USO DE CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS DEBE PRESENTARSE DENTRO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE LOS HECHOS QUE DIERON LUGAR A TAL RECLAMACIÓN. EN CASO CONTRARIO DICHA RECLAMACIÓN SE CONSIDERARÁ DEFINITIVAMENTE FUERA DE PLAZO CUANDO LO PERMITA LA LEY APLICABLE.

(d) Derechos de propiedad intelectual; compensación equitativa. Sin perjuicio de lo anterior, cualquier controversia o reclamación que surja de o esté relacionada con la titularidad, infracción, validez, o el uso de cualquiera de nuestros derechos de propiedad intelectual o de titularidad puede, a nuestra discreción, ser sometido a los tribunales estatales o federales ubicados en el condado de Hennepin, Minnesota, EE.UU. y no resolverse mediante arbitraje. Por la presente, usted renuncia a todas y cada una de las objeciones a la jurisdicción o competencia en cualquier tribunal de este tipo. Además, (i) usted reconoce que los Servicios contienen información valiosa sobre secretos comerciales y propiedad de Polaris, que cualquier vulneración real o amenaza de ella de la Sección 3(e) anterior constituirá un daño inmediato e irreparable para Polaris, para quien la compensación económica sería una reparación inadecuada y que las medidas cautelares serían una acción apropiada para este tipo de vulneración y (ii) podemos, sin renunciar a ningún derecho ni reparación conforme a este Acuerdo, solicitar de cualquier tribunal que tenga jurisdicción cualquier medida cautelar o provisional que sea necesaria para proteger cualquiera de nuestros derechos de propiedad intelectual o de titularidad.

15. Cambios en los Términos; separabilidad

Nos reservamos el derecho a realizar cambios en estos Términos. Cualquier cambio que realicemos en estos Términos será efectivo inmediatamente después de la notificación, que podemos realizar por cualquier medio, incluyendo, entre otros, la publicación en los Sitios web o Aplicaciones móviles. Su uso de los Servicios y del Software del Producto después de dicha notificación se considerará como la aceptación de dichos cambios.

Si alguna disposición de estos Términos es encontrada ilegal, nula o inaplicable por cualquier razón, esa disposición se considerará separable de estos Términos y no afectará a la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.

16. Cesión

Estos Términos establecen el acuerdo completo entre usted y Polaris en relación con el objeto del presente documento y sustituyen a todos y cada uno de los acuerdos escritos u orales anteriores o actuales entre usted y Polaris. Estos Términos no son cedibles, transferibles o subrogables por usted, excepto con el consentimiento previo por escrito de Polaris. Estos Términos pueden ser cedidos por Polaris, por ley o de otro modo, sin el consentimiento o aprobación de usted o de cualquier otra persona, empresa o entidad. Estos Términos no se interpretarán como una asociación, empresa conjunta u otro acuerdo de este tipo, a menos que las partes ejecuten expresa y explícitamente un acuerdo a tal efecto. Cuando lo exija la ley aplicable, Polaris tomará las medidas adicionales necesarias para ceder o transferir estos Términos a otra entidad.

17. Información general

El hecho de no hacer cumplir o retrasar la aplicación de cualquier disposición de estos Términos no constituirá una renuncia a ningún derecho contemplado en ninguna de ellas. La renuncia a cualquier disposición de estos Términos solo será efectiva si se hace por escrito y está firmada por la parte contra la que se reclama la renuncia. Ninguna exoneración por cualquiera de las partes de cualquier vulneración o incumplimiento de lo dispuesto en el presente documento se considerará como una exoneración de cualquier vulneración o incumplimiento anterior o posterior. Cualquier encabezado, texto o título de sección contenido en estos Términos se incluye exclusivamente con fines indicativos, sin que de ningún modo definan o expliquen las sección o disposición que acompañan. A los efectos de estos Términos, la palabra «incluido» y palabras de significado similar quieren decir «incluido, pero no limitado a». Todas y cada una de las cláusulas, términos, disposiciones y acuerdos contenidos en este documento serán vinculantes y redundarán en beneficio de las partes del mismo y, en la medida expresamente permitida por estos Términos, de sus respectivos herederos, representantes legales, sucesores y cesionarios. Aunque puede haber varias traducciones de estos Términos disponibles para usted, en caso de conflicto entre los Términos tal y como han sido traducidos, regirá la versión en el idioma de su lugar de residencia.